Good Rockin' Tonight - Live - Elvis Presleytraduction en russe
Well,
I
heard
the
news
Ну,
я
слышал
новость,
There's
good
rockin'
tonight.
Сегодня
вечером
будет
хорошее
рок-н-ролльное
веселье.
Well,
I
heard
the
news
Ну,
я
слышал
новость,
There's
good
rockin'
tonight.
Сегодня
вечером
будет
хорошее
рок-н-ролльное
веселье.
I'm
gonna
hold
my
baby
Я
обниму
мою
малышку
As
tight
as
I
can.
Так
крепко,
как
только
смогу.
Tonight
she'll
know
Сегодня
вечером
она
узнает,
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Что
я
могучий,
могучий
мужчина.
I
heard
the
news,
Я
слышал
новость,
There's
good
rockin'
tonight.
Сегодня
вечером
будет
хорошее
рок-н-ролльное
веселье.
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
Я
говорю,
ну,
встречай
меня
поскорее
Behind
the
barn,
За
сараем,
Don't
you
be
afraid,
darling,
Не
бойся,
дорогая,
I'll
do
you
no
harm
Я
не
причиню
тебе
вреда.
I
want
you
to
bring
Я
хочу,
чтобы
ты
принесла
Along
my
rockin'
shoes,
Мои
рок-н-ролльные
туфли,
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
Потому
что
сегодня
вечером
я
прогоню
прочь
All
my
blues.
Всю
свою
тоску.
I
heard
the
news,
Я
слышал
новость,
There's
good
rockin'
tonight.
Сегодня
вечером
будет
хорошее
рок-н-ролльное
веселье.
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
Я
говорю,
ну,
встречай
меня
поскорее
Behind
the
barn,
За
сараем,
Don't
you
be
afraid,
darling,
Не
бойся,
дорогая,
I'll
do
you
no
harm
Я
не
причиню
тебе
вреда.
I
want
you
to
bring
Я
хочу,
чтобы
ты
принесла
Along
my
rockin'
shoes,
Мои
рок-н-ролльные
туфли,
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
Потому
что
сегодня
вечером
я
прогоню
прочь
All
my
blues.
Всю
свою
тоску.
I
heard
the
news,
Я
слышал
новость,
There's
good
rockin'
tonight.
Сегодня
вечером
будет
хорошее
рок-н-ролльное
веселье.
Well,
we're
gonna
rock,
rock,
rock,
Ну,
мы
будем
зажигать,
зажигать,
зажигать,
Come
on
and
rock,
rock,
rock,
Давай,
зажигай,
зажигай,
зажигай,
Well,
rock,
rock,
rock,
rock,
Ну,
зажигай,
зажигай,
зажигай,
зажигай,
Let's
rock,
rock,
rock,
rock,
Давай
зажигать,
зажигать,
зажигать,
зажигать,
We're
gonna
rock
all
our
blues
away.
Мы
прогоним
всю
нашу
тоску.
Well,
we're
gonna
rock.
Ну,
мы
будем
зажигать.
Évaluez la traduction
1
Blue Moon of Kentucky
2 Shake, Rattle and Roll
3 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
4 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
5 Shake, Rattle and Roll - Live
6 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
8 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
9 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
10 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
12 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
13 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
14 You're a Heartbreaker - Live
15 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
16 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
17 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live)
19 I Love You Because (Takes 1-2)
20 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
21 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
22 Blue Moon (Takes 1-4)
23 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
24 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
25 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
26 That's All Right (Takes 1-3)
27 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
28 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
29 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
30 I Love You Because (Takes 4-5)
31 Little Mama - Live
32 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
33 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
34 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
35 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
36 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
37 Harbor Lights (Takes 5-8)
38 Blue Moon (Takes 6-8)
39 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
40 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
41 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
42 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
43 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
44 Blue Moon (Take 5)
45 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
46 I'll Never Stand In Your Way
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 Good Rockin' Tonight
49 You're a Heartbreaker
50 I Love You Because (Take 3)
51 I Got a Woman - Live
52 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
53 Blue Moon of Kentucky - Live
54 Good Rockin' Tonight - Live
55 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 3)
56 Maybellene - Live
57 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 2)
58 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 1)
59 I'll Never Let You Go (Little Darlin') [Incomplete Take]
60 Dialogue (Fragment before "Tomorrow Night")
61 Harbor Lights (Take 4)
62 Tomorrow Night - RCA LP Version
63 That's All Right - RCA Single Version
64 Money Honey - Live
65 Blue Moon (Take 9/M)
66 Blue Moon
2 Shake, Rattle and Roll
3 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
4 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
5 Shake, Rattle and Roll - Live
6 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
8 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
9 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
10 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
12 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
13 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
14 You're a Heartbreaker - Live
15 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
16 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
17 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live)
19 I Love You Because (Takes 1-2)
20 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
21 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
22 Blue Moon (Takes 1-4)
23 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
24 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
25 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
26 That's All Right (Takes 1-3)
27 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
28 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
29 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
30 I Love You Because (Takes 4-5)
31 Little Mama - Live
32 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
33 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
34 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
35 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
36 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
37 Harbor Lights (Takes 5-8)
38 Blue Moon (Takes 6-8)
39 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
40 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
41 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
42 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
43 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
44 Blue Moon (Take 5)
45 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
46 I'll Never Stand In Your Way
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 Good Rockin' Tonight
49 You're a Heartbreaker
50 I Love You Because (Take 3)
51 I Got a Woman - Live
52 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
53 Blue Moon of Kentucky - Live
54 Good Rockin' Tonight - Live
55 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 3)
56 Maybellene - Live
57 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 2)
58 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Take 1)
59 I'll Never Let You Go (Little Darlin') [Incomplete Take]
60 Dialogue (Fragment before "Tomorrow Night")
61 Harbor Lights (Take 4)
62 Tomorrow Night - RCA LP Version
63 That's All Right - RCA Single Version
64 Money Honey - Live
65 Blue Moon (Take 9/M)
66 Blue Moon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.