Paroles et traduction Elvis Presley - Harem Holiday

Harem Holiday

Gonna travel, gonna travel wild and free
I'm gonna pack my bags because this great big world is calling me
Every pretty girl's gonna know I'm around
They're gonna know I'm in town on a harem holiday

Twenty women, twenty women by my side
I'm gonna kiss them all, because I've gotta keep 'em satisfied
Gonna have the best time money can buy
I'm gonna be flying high on a harem holiday

If Romeo had a harem holiday
You can bet that Juliet would have never been his girl forever

Gonna go back, gonna catch that midnight plane
Twenty dancing girls are waiting just to call my name
Gonna have a ball, I ain't gonna waste no time
I'm gonna make 'em all mine on a harem holiday

If Romeo had a harem holiday
You can bet that Juliet would have never been his girl forever

Gonna travel, gonna travel wild and free
I'm gonna pack my bags because this great big world is calling me
Every pretty girl's gonna know I'm around
They're gonna know I'm in town on a harem holiday

Гаремные каникулы

Я отправлюсь в путешествие, дикое и свободное,
Соберу чемоданы, ведь этот огромный мир зовет меня.
Каждая красотка узнает, что я здесь,
Они узнают, что я в городе, на гаремных каникулах.

Двадцать женщин, двадцать женщин рядом со мной,
Я перецелую их всех, ведь я должен удовлетворить каждую.
У меня будет лучшее время, какое можно купить за деньги,
Я буду парить в небесах на гаремных каникулах.

Если бы у Ромео были гаремные каникулы,
Можешь поспорить, Джульетта никогда бы не была его единственной.

Я вернусь, сяду на полуночный самолет,
Двадцать танцующих девушек ждут, чтобы назвать мое имя.
Мы будем отрываться, я не буду терять ни минуты,
Я сделаю их всех своими на гаремных каникулах.

Если бы у Ромео были гаремные каникулы,
Можешь поспорить, Джульетта никогда бы не была его единственной.

Я отправлюсь в путешествие, дикое и свободное,
Соберу чемоданы, ведь этот огромный мир зовет меня.
Каждая красотка узнает, что я здесь,
Они узнают, что я в городе, на гаремных каникулах.