Paroles et traduction Elvis Presley - I Can Help

If you got a problem, I don't care what it is
If you need a hand, I can assure you this
I can help, I got two strong arms and I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new
But a woman like you, baby, should never have the blues
Let me help, have a laugh on me, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

When I go to sleep at night
You're always a part of my dream
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help
Let me help, baby

When I go to sleep at night
You're always a part of my dreams
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, let me help
It would sure do me good to do you good, let me help

When I go to sleep at night
You're always a part of my dreams
Holding me tight
Telling me everything I want to hear

So don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
If your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help

I can help
If your child needs a daddy
Good God you know I can help

Если у тебя проблема, мне все равно, в чем она заключается
Если вам нужна помощь, я могу заверить вас в этом
Я могу помочь, у меня две сильные руки, и я могу помочь
Мне, конечно, было бы полезно сделать тебе добро, позволь мне помочь

Это факт, что люди становятся одинокими, в этом нет ничего нового
Но у такой женщины, как ты, детка, никогда не должно быть хандры
Позвольте мне помочь, посмеяйтесь надо мной, я могу помочь
Мне, конечно, было бы полезно сделать тебе добро, позволь мне помочь

Когда я ложусь спать по ночам
Ты всегда была частью моей мечты
Крепко обнимая меня
Рассказываешь мне все, что я хочу услышать

Так что не забывай меня, детка, все, что тебе нужно сделать, это позвонить
Ты знаешь, что я к тебе чувствую, я могу сделать все, что угодно, позволь мне помочь
Если вашему ребенку нужен папа, я могу помочь
Мне, конечно, было бы полезно сделать тебе добро, позволь мне помочь
Позволь мне помочь, детка

Когда я ложусь спать по ночам
Ты всегда была частью моих снов
Крепко обнимая меня
Рассказываешь мне все, что я хочу услышать

Так что не забывай меня, детка, все, что тебе нужно сделать, это позвонить
Ты знаешь, что я к тебе чувствую, я могу сделать все, что угодно, позволь мне помочь
Если вашему ребенку нужен папа, позвольте мне помочь
Мне, конечно, было бы полезно сделать тебе добро, позволь мне помочь

Когда я ложусь спать по ночам
Ты всегда была частью моих снов
Крепко обнимая меня
Рассказываешь мне все, что я хочу услышать

Так что не забывай меня, детка, все, что тебе нужно сделать, это позвонить
Ты знаешь, что я к тебе чувствую, я могу сделать все, что угодно, позволь мне помочь
Если вашему ребенку нужен папа, я могу помочь
Мне, конечно, было бы полезно сделать тебе добро, позволь мне помочь

Я могу помочь
Если вашему ребенку нужен папа
Боже милостивый, ты знаешь, что я могу помочь