Paroles et traduction Elvis Presley - I Got Lucky

I Got Lucky

Never found a four leaf clover
To bring good luck to me
No rabbit's foot, no lucky star
No magic wishing tree
But I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you, oh oh, yeah
Got no rainbow around my shoulder
No horseshoe on my door
But I got you to hold me tight
And who could ask for more
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(When I found you)
I always walk around
With all my fingers crossed
I'm afraid the love I found
Just might get lost
So won't you tell me that you love me
Hurry up and name the day
And then I'll know that my good luck
Is really here to stay
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(I found you)
I always walk around
With all my fingers crossed
I'm afraid the love I found
Just might get lost
So won't you tell me that you love me
Hurry up and name the day
And then I'll know that my good luck
Is really here to stay
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(I found you)
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky
When I found you

Мне повезло

Никогда не находил клевер четырехлистный,
Чтобы удачу он мне принес.
Ни кроличьей лапки, ни счастливой звезды,
Ни волшебного дерева грёз.
Но мне повезло (Мне повезло),
Да, мне повезло (Мне повезло, когда)
Когда я нашёл тебя, о-о, да.
Нет радуги над моим плечом,
Нет подковы на моей двери,
Но ты у меня, чтобы крепко обнять,
И чего еще можно желать?
О, мне повезло (Мне повезло),
Да, мне повезло (Мне повезло, когда)
Когда я нашёл тебя.
(Когда я нашёл тебя)
Я всегда хожу,
Скрестив все пальцы,
Боюсь, что любовь, которую я обрёл,
Может вдруг пропасть.
Так скажи мне, что ты любишь меня,
Поторопись и назначь день,
И тогда я буду знать, что моя удача
Останется со мной взаправду, а не игра.
О, мне повезло (Мне повезло),
Да, мне повезло (Мне повезло, когда)
Когда я нашёл тебя.
(Нашёл тебя)
Я всегда хожу,
Скрестив все пальцы,
Боюсь, что любовь, которую я обрёл,
Может вдруг пропасть.
Так скажи мне, что ты любишь меня,
Поторопись и назначь день,
И тогда я буду знать, что моя удача
Останется со мной взаправду, а не игра.
О, мне повезло (Мне повезло),
Да, мне повезло (Мне повезло, когда)
Когда я нашёл тебя.
(Нашёл тебя)
О, мне повезло (Мне повезло),
Да, мне повезло,
Когда я нашёл тебя.