Paroles et traduction Elvis Presley - I Got Stung

Holy smoke, land sakes alive
I never thought this could happen to me
Aha-ha, yeah
Aha-ha, yeah

I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me
It started in my eyes, crept up to my head
Flew to my heart 'til I was stung dead

I'm done, uh-huh
I got stung
Aha-ha, yeah
Aha-ha, yeah

She had all that I wanted and more
And I've seen honey bees before
She started buzzin' in my ear, buzzin' in my brain
Got stung all over but I feel no pain
I'm done, uh-huh
I got stung

But I don't think I'm complainin'
I'm mighty pleased we met
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck
And I break out in a cold, cold sweat

Well, if I live to 102
I won't let nobody sting me but you
I'll be buzzin' 'round your hive every day at five
But I'm never gonna leave once I arrive

'Cause I'm done, uh-huh
I got stung
Aha-ha, yeah
Aha-ha, yeah

And I don't think I'm complainin'
I'm mighty pleased we met
'Cause you gimme just one little peck
On the back of my neck
And I break out in a cold, cold sweat

But if I live to 102
I won't let nobody sting me but you
I'll be buzzin' 'round your hive every day at five
But I'm never gonna leave once I arrive

'Cause I'm done, uh-huh
I got stung
Aha-ha, yeah
Aha-ha, yeah
I got stung

Святой дым, земля содрогается заживо
Я никогда не думал, что это может случиться со мной.
Ага-ха, да
Ага-ха, да

Меня ужалила сладкая медоносная пчела
О, что за чувство охватило меня!
Это началось в моих глазах, подкралось к моей голове.
Летел к моему сердцу, пока меня не ужалили насмерть.

С меня хватит, ага.
Меня ужалили.
Ага-ха, да
Ага-ха, да

У нее было все, что я хотел, и даже больше.
И я видел медоносных пчел раньше.
Она начала жужжать у меня в ушах, жужжать у меня в голове.
Меня ужалили, но я не чувствую боли.
С меня хватит, ага.
Меня ужалили.

Но я не думаю, что жалуюсь.
Я очень рад, что мы встретились.
Потому что ты только слегка чмокнешь меня.
На затылке.
И меня бросает в холодный, холодный пот.

Что ж, если я доживу до 102 лет
Я не позволю никому жалить меня, кроме тебя.
Я буду жужжать вокруг твоего улья каждый день в пять.
Но я никогда не уйду, как только приеду.

Потому что с меня хватит, ага
Меня ужалили.
Ага-ха, да
Ага-ха, да

И я не думаю, что жалуюсь.
Я очень рад, что мы встретились.
Потому что ты только слегка чмокнешь меня.
На затылке.
И меня бросает в холодный, холодный пот.

Но если я доживу до 102 лет ...
Я не позволю никому жалить меня, кроме тебя.
Я буду жужжать вокруг твоего улья каждый день в пять.
Но я никогда не уйду, как только приеду.

Потому что с меня хватит, ага
Меня ужалили.
Ага-ха, да
Ага-ха, да
Меня ужалили.