Paroles et traduction Elvis Presley - I'll Take Love

I'll Take Love

Some people think that pot of gold
Is all they ever want to hold
But there's a treasure I think more of
Measure for measure, I'll take love
Some people think that their success
Is all they need for happiness
But there's a pleasure I think more of
Measure for measure, I'll take love
Pound for pound, oh yeah
And ounce for ounce
Love is all that really counts
So let them have their wealth and fame
Eat caviar and drink champagne
You're all the treasure I'm dreaming of
Measure for measure, I'll take love
Pound for pound, oh yeah
And ounce for ounce
Love is all that really counts
So let them have their wealth and fame
Eat caviar and drink champagne
You're all the treasure I'm dreaming of
Measure for measure, I'll take love
I'll take love
I'll take love
I'll take love
I'll take love

Я выберу любовь

Некоторым людям кажется, что горшок с золотом
— это всё, что они хотят заполучить.
Но есть сокровище, которое я ценю больше,
Мера за меру, я выберу любовь.
Некоторым людям кажется, что их успех
— это всё, что им нужно для счастья.
Но есть удовольствие, которое я ценю больше,
Мера за меру, я выберу любовь.
Фунт за фунтом, о да,
И унция за унцией,
Любовь — это всё, что действительно важно.
Так пусть они берут себе богатство и славу,
Едят икру и пьют шампанское.
Ты — всё сокровище, о котором я мечтаю,
Мера за меру, я выберу любовь.
Фунт за фунтом, о да,
И унция за унцией,
Любовь — это всё, что действительно важно.
Так пусть они берут себе богатство и славу,
Едят икру и пьют шампанское.
Ты — всё сокровище, о котором я мечтаю,
Мера за меру, я выберу любовь.
Я выберу любовь,
Я выберу любовь,
Я выберу любовь,
Я выберу любовь.