Paroles et traduction Elvis Presley - You're a Heartbreaker

You're a Heartbreaker

You′re a heartbreaker,
You're a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You′re a tear snatcher,
You're a quarrel patcher,
But you can't break my heart anymore,
For I just found someone else who′s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You′re a heartbreaker,
You're a love faker,
But you can′t break my heart anymore.
You're a smooth talker,
You′re a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You're a high stepper,
You′re a eye-catcher,
But you won't catch my glances anymore.
For I just found someone else who's sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You′re a heartbreaker
You′re a love faker,
But you can't break my heart anymore.
You′re a heart breaker
You're a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You′re a tear snatcher,
You're a quarrel patcher,
But you can′t break my heart anymore.
For I've just found someone else who's sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You′re a heartbreaker,
You′re a love faker,
But you can't break my heart anymore.

Tu brises les coeurs

Tu brises les coeurs,
Tu es une fausse amoureuse,
Une briseuse de cœurs qui joue avec le feu.
Tu es une voleuse de larmes,
Tu es une faucheuse de querelles,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur,
Car j'ai trouvé quelqu'un d'autre qui est sûr de prendre ta place.
Quelqu'un en qui j'ai toujours confiance et qui va combler ce vide.
Tu brises les cœurs,
Tu es une fausse amoureuse,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Tu es une bavarde,
Tu es une vraie marcheuse cool,
Mais maintenant tu as parlé trop vite.
Tu es une grande marcheuse,
Tu es une accrocheuse d'yeux,
Mais tu n'attirerás plus mes regards.
Car j'ai trouvé quelqu'un d'autre qui est sûr de prendre ta place,
Quelqu'un en qui j'ai toujours confiance et qui va combler ce vide.
Tu brises les cœurs
Tu es une fausse amoureuse,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Tu brises les cœurs
Tu es une fausse amoureuse,
Une briseuse de cœurs qui joue avec le feu.
Tu es une voleuse de larmes,
Tu es une faucheuse de querelles,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Car j'ai trouvé quelqu'un d'autre qui est sûr de prendre ta place.
Quelqu'un en qui j'ai toujours confiance et qui va combler ce vide.
Tu brises les cœurs,
Tu es une fausse amoureuse,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.