Paroles et traduction Elvis Presley - I'm So Lonesome I Could Cry

I'm So Lonesome I Could Cry

I'd like to sing a song, that's probably the saddest song I've ever heard, well, I guess

Hear that lonesome winter bird
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I'm so lonesome, I could cry

Did you ever see a robin weep
When leaves began to die? (Oh, oh, oh)
That means he's lost the will to live
I'm so lonesome, I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple sky (oh, oh, oh)
And as I wonder where you are
I'm so lonesome, I could cry
I'm so lonesome, I could cry

Okay, well, fantastic then, thank you

Мне так одиноко, что я мог бы заплакать

Я хотел бы спеть песню, наверное, самую грустную песню, которую я когда-либо слышал, ну, пожалуй...

Слышишь эту одинокую зимнюю птицу?
Она поет так грустно, что, кажется, не может лететь.
Полуночный поезд жалобно гудит.
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.

Видел ли ты когда-нибудь плачущего малиновку,
Когда листья начали умирать? (О, о, о)
Это значит, что он потерял волю к жизни.
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.

Тишина падающей звезды
Освещает пурпурное небо (о, о, о)
И пока я думаю о том, где ты,
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.
Мне так одиноко, что я мог бы заплакать.

Хорошо, ну, тогда чудесно, спасибо.