Paroles et traduction Elvis Presley - If You Talk in Your Sleep

If You Talk in Your Sleep

I know you′re a lonely woman and I love you
But someone else is waiting and he owns you
If he should ever wake up, make sure that your story is straight love
If you talk in your sleep don't mention my name
And if you walk in your sleep forget where you came
Walking every night here in the shadows
So afraid that sometime he may follow
There′s always the chance he'll find us
I don't need to remind you
If you talk in your sleep don′t mention my name
If you walk in your sleep forget where you came
Love is so much sweeter when it′s borrowed
I'll feel a little easier tomorrow
Don′t give our secret away, be careful what you say
If you talk in your sleep don't mention my name
If you walk in your sleep forget where you came
Forget where you came, now
Forget where you came
Don′t mention my name
Don't mention my name
Forget where you came

Si tu parles dans ton sommeil

Je sais que tu es une femme seule et je t'aime
Mais quelqu'un d'autre t'attend et il t'appartient
S'il devait se réveiller, assure-toi que ton histoire est claire mon amour
Si tu parles dans ton sommeil, ne mentionne pas mon nom
Et si tu marches dans ton sommeil, oublie d'où tu viens
Je marche toutes les nuits ici dans l'ombre
Tellement effrayé que parfois il puisse me suivre
Il y a toujours une chance qu'il nous trouve
Je n'ai pas besoin de te le rappeler
Si tu parles dans ton sommeil, ne mentionne pas mon nom
Si tu marches dans ton sommeil, oublie d'où tu viens
L'amour est tellement plus doux quand il est emprunté
Je me sentirai un peu mieux demain
Ne révèle pas notre secret, fais attention à ce que tu dis
Si tu parles dans ton sommeil, ne mentionne pas mon nom
Si tu marches dans ton sommeil, oublie d'où tu viens
Oublie d'où tu viens, maintenant
Oublie d'où tu viens
Ne mentionne pas mon nom
Ne mentionne pas mon nom
Oublie d'où tu viens