Paroles et traduction Elvis Presley - Introductions - Opening Night

Introductions - Opening Night

Before I go any further, ladies and gentlemen
I′d like to introduce the members of my group
This is the members of my group

First of all, the, the, uh, gentlemen that opened our show tonight
My favorite quartet, ladies and gentlemen
The Four Freshmen, nah
The Imperials, ladies and gentlemen
Imperials

These ladies-, young-, yeah, yeah, yeah, yeah
Other than that it's okay
These young ladies really live up to their name, ladies and gentlemen
The Sweet Inspiration
Girls

The young lady in the back whose beautiful high voice that you′ve been hearing
She's been recording records with me for like 13 years
This is the first time we've ever worked together on stage
Like you to say hello to Millie Kirkham
Millie

My favorite guitar player on lead guitar, ladies and gentlemen
James Burton
James

My least favorite guitar player on rythm
John Wilkinson, ladies and gentlemen

My drummer
Very fine, uh, Ronnie Tutt

On the fender bass is Jerry Scheff

So that′s Tutt Scheff any way you look at it, boy
Tutt, Scheff put it together, you know

Young man on piano over here
He also arranged a lot of the songs for me tonight
His name is Glenn Hardin
Glenn

Excuse me

Gatorade

And the young man, old man whatever he is here
He sings harmony with me on these songs, ladies and gentlemen
His name is Kate Smith
Kate
Charlie Hodge
Charlie

Our orchestra and conductor, ladies and gentlemen
He′s a very fine man, his name is Mr. Joe Grishaw
Joe

Over there
There you go
The very fine Joe Grishaw audie-, orchestra
Hold it a second
Joe Grishaw Orchestra, right

Look pretty fancy tonight

The timpani drummer is Eddie, Eddie Graham
Grady

Introductions - Opening Night

Avant d'aller plus loin, mesdames et messieurs
J'aimerais vous présenter les membres de mon groupe
Ce sont les membres de mon groupe

Tout d'abord, les, les, euh, messieurs qui ont ouvert notre spectacle ce soir
Mon quatuor préféré, mesdames et messieurs
The Four Freshmen, non
Les Imperials, mesdames et messieurs
Imperials

Ces dames-, jeunes-, oui, oui, oui, oui
A part ça, c'est bon
Ces jeunes dames tiennent vraiment leur promesse, mesdames et messieurs
The Sweet Inspiration
Filles

La jeune dame au fond dont vous avez entendu la belle voix aiguë
Elle enregistre des disques avec moi depuis 13 ans
C'est la première fois que nous travaillons ensemble sur scène
J'aimerais vous présenter Millie Kirkham
Millie

Mon guitariste préféré à la guitare solo, mesdames et messieurs
James Burton
James

Mon guitariste le moins préféré à la rythmique
John Wilkinson, mesdames et messieurs

Mon batteur
Très bien, euh, Ronnie Tutt

A la basse Fender, Jerry Scheff

Alors c'est Tutt Scheff, de toute façon, mon garçon
Tutt, Scheff, rassemblez-le, tu sais

Le jeune homme au piano par ici
Il a également arrangé beaucoup de chansons pour moi ce soir
Il s'appelle Glenn Hardin
Glenn

Excuse-moi

Gatorade

Et le jeune homme, le vieil homme, peu importe ce qu'il est ici
Il chante des harmonies avec moi sur ces chansons, mesdames et messieurs
Il s'appelle Kate Smith
Kate
Charlie Hodge
Charlie

Notre orchestre et notre chef d'orchestre, mesdames et messieurs
C'est un homme très bien, il s'appelle M. Joe Grishaw
Joe

Là-bas
Voilà
Le très bon orchestre de Joe Grishaw, audie-
Attends une seconde
Orchestre de Joe Grishaw, c'est ça

Ça a l'air assez chic ce soir

Le percussionniste est Eddie, Eddie Graham
Grady