Paroles et traduction Elvis Presley - Introductions - Opening Night

Introductions - Opening Night

Before I go any further, ladies and gentlemen
I′d like to introduce the members of my group
This is the members of my group

First of all, the, the, uh, gentlemen that opened our show tonight
My favorite quartet, ladies and gentlemen
The Four Freshmen, nah
The Imperials, ladies and gentlemen
Imperials

These ladies-, young-, yeah, yeah, yeah, yeah
Other than that it's okay
These young ladies really live up to their name, ladies and gentlemen
The Sweet Inspiration
Girls

The young lady in the back whose beautiful high voice that you′ve been hearing
She's been recording records with me for like 13 years
This is the first time we've ever worked together on stage
Like you to say hello to Millie Kirkham
Millie

My favorite guitar player on lead guitar, ladies and gentlemen
James Burton
James

My least favorite guitar player on rythm
John Wilkinson, ladies and gentlemen

My drummer
Very fine, uh, Ronnie Tutt

On the fender bass is Jerry Scheff

So that′s Tutt Scheff any way you look at it, boy
Tutt, Scheff put it together, you know

Young man on piano over here
He also arranged a lot of the songs for me tonight
His name is Glenn Hardin
Glenn

Excuse me

Gatorade

And the young man, old man whatever he is here
He sings harmony with me on these songs, ladies and gentlemen
His name is Kate Smith
Kate
Charlie Hodge
Charlie

Our orchestra and conductor, ladies and gentlemen
He′s a very fine man, his name is Mr. Joe Grishaw
Joe

Over there
There you go
The very fine Joe Grishaw audie-, orchestra
Hold it a second
Joe Grishaw Orchestra, right

Look pretty fancy tonight

The timpani drummer is Eddie, Eddie Graham
Grady

Представление - Премьера

Прежде чем я продолжу, дамы и господа,
я хотел бы представить вам участников моей группы.
Это участники моей группы.

Прежде всего, господа, которые открывали наше сегодняшнее шоу,
мой любимый квартет, дамы и господа,
The Four Freshmen, нет,
The Imperials, дамы и господа.
Imperials.

Эти... юные... да, да, да, да...
В остальном все в порядке.
Эти юные леди действительно оправдывают свое название, дамы и господа,
The Sweet Inspirations.
Девушки.

Юная леди сзади, чей прекрасный высокий голос вы слышали,
она записывает песни со мной уже около 13 лет.
Это первый раз, когда мы работаем вместе на сцене.
Поприветствуйте Милли Киркхэм.
Милли.

Мой любимый гитарист, на соло-гитаре, дамы и господа,
Джеймс Бертон.
Джеймс.

Мой менее любимый гитарист на ритм-гитаре,
Джон Уилкинсон, дамы и господа.

Мой барабанщик,
очень хороший, э-э, Ронни Татт.

На бас-гитаре Fender Джерри Шефф.

Так что это Татт Шефф, как ни посмотри, парень.
Татт, Шефф, вместе, понимаете?

Молодой человек за фортепиано здесь,
он также аранжировал много песен для меня сегодня вечером.
Его зовут Гленн Хардин.
Гленн.

Извините.

Gatorade.

И молодой человек, старик, кто бы он ни был,
он поет со мной гармонию в этих песнях, дамы и господа,
его зовут Кейт Смит,
Кейт.
Чарли Ходж.
Чарли.

Наш оркестр и дирижер, дамы и господа,
он очень хороший человек, его зовут мистер Джо Гришо.
Джо.

Вон там.
Вот так.
Прекрасный оркестр Джо Гришо, ауди… оркестр.
Секундочку.
Оркестр Джо Гришо, верно.

Выглядите сегодня довольно нарядно.

Барабанщик на литаврах - Эдди, Эдди Грэм.
Грэди.