Paroles et traduction Elvis Presley - It Ain't No Big Thing (But It's Growing)

It Ain't No Big Thing (But It's Growing)

Your losin′ interest in me and it's showin′
It ain't no big thing but it's growing
The pain of heartbreak I′ve just started knowin′
Well, it ain't no big thing but it′s growing
Every day the hurt grows bigger than before
But I'll pretend, I don′t know this
But If I can hold you, one day more
You've got the look of someone who′s goin'
You're gonna leave me and it′s showin′
A little tear I can feel start to flowin'
It ain′t no big thing but it's growing
Every day the hurt grows bigger than before
But I′ll pretend, I don't know this
Well, if I can hold you, one day more
You′ve got the look of someone who's goin'
Well, you′re gonna leave me and it′s showin'
A little tear I can feel start to flowin′
Well, it ain't no big thing but it′s growing
No, it ain't no big thing but it′s growing

Это не так уж важно (Но становится всё важнее)

Ты теряешь ко мне интерес, и это видно.
Это не так уж важно, но становится всё важнее.
Боль разбитого сердца я только начал познавать.
Да, это не так уж важно, но становится всё важнее.
С каждым днём боль становится сильнее, чем прежде.
Но я буду притворяться, что не знаю этого.
Если я смогу удержать тебя ещё один день...
У тебя взгляд того, кто собирается уйти.
Ты собираешься покинуть меня, и это видно.
Чувствую, как начинает течь слеза.
Это не так уж важно, но становится всё важнее.
С каждым днём боль становится сильнее, чем прежде.
Но я буду притворяться, что не знаю этого.
Если я смогу удержать тебя ещё один день...
У тебя взгляд того, кто собирается уйти.
Ты собираешься покинуть меня, и это видно.
Чувствую, как начинает течь слеза.
Да, это не так уж важно, но становится всё важнее.
Нет, это не так уж важно, но становится всё важнее.