Paroles et traduction Elvis Presley - It's Easy for You

It's Easy for You

You may not mind that it's over
But I've a different point of view
Even though I am shattered
It's easy for you

You don't have to face the music
You don't have to face the crowd
Just go back where you came from
You ain't even proud

I had a wife and I had children
I threw them all away
And now you tell me, you dare to tell me
I should go back to them
What do you think I should say

I found it hard to leave them
Saddest thing I ever had to do
My problems haven't started
And it's easy for you

I had a wife and I had children
I threw them all away
And now you tell me, you dare to tell me
I should go back to them
What do you think, what on earth do you think I should say

If you ever tire of the good life
Call me in a year or two
I've got no choice, I'll forgive you
'Cause it's easy for you

You only have to call me, it's easy for you
You only have to call me, it's easy for you

Тебе легко

Тебя, возможно, не волнует, что все кончено,
Но у меня другая точка зрения.
Даже если я разбит,
Тебе легко.

Тебе не нужно смотреть правде в глаза,
Тебе не нужно сталкиваться с толпой.
Просто вернись туда, откуда пришла,
Ты даже не испытываешь стыда.

У меня были жена и дети,
Я от них всех отказался.
И теперь ты говоришь мне, ты смеешь говорить мне,
Что я должен вернуться к ним.
Что, по-твоему, я должен сказать?

Мне было тяжело их покидать,
Самое печальное, что мне когда-либо приходилось делать.
Мои проблемы только начинаются,
А тебе легко.

У меня были жена и дети,
Я от них всех отказался.
И теперь ты говоришь мне, ты смеешь говорить мне,
Что я должен вернуться к ним.
Что, по-твоему, что, скажи на милость, по-твоему, я должен сказать?

Если тебе когда-нибудь надоест хорошая жизнь,
Позвони мне через год или два.
У меня нет выбора, я прощу тебя,
Ведь тебе легко.

Тебе нужно всего лишь позвонить мне, тебе легко.
Тебе нужно всего лишь позвонить мне, тебе легко.