Paroles et traduction Elvis Presley - Just Pretend (Takes 1-2)

Alright, we rollin'
Ooh, just pretend
Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's going to be
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If I knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you
Yes, I'll come flying to you, again
All the crying is through
And-and I will hold you and love you again
But until then, we'll just pretend
Ooh, it's funny but I can't recall
The things we said or why you're crying
But i know now, it was wrong to go
I belong there by your side
Yes, I'll come flying to you, again
All the crying is through
Yes, I will hold you and love you again
But until then, we'll just pretend
Ooh, i will hold you and love you again
But until then, we'll just pretend, ooh-ooh

Ладно, мы катимся.
О, просто Притворись
Просто притворись, что я обнимаю тебя.
И шептал что-то мягкое и тихое.
И подумай обо мне, как все будет.
Просто притворись, что я не уходил.
Когда я уходил, я услышал, как ты сказала
: "Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, что делать".
Если бы я знал это тогда, я бы вернулся снова.
Просто притворись, что я рядом с тобой.
Да, я снова полечу к тебе.
Все слезы прошли.
И ... и я буду обнимать тебя и любить снова.
Но до тех пор мы просто будем притворяться.
О, это забавно, но я не могу вспомнить
То, что мы сказали, или Почему ты плачешь?
Но теперь я знаю, что было неправильно уходить.
Мое место рядом с тобой.
Да, я снова полечу к тебе.
Все слезы прошли.
Да, я буду обнимать тебя и любить снова.
Но до тех пор мы просто будем притворяться.
О, я буду обнимать тебя и снова любить.
Но до тех пор мы просто будем притворяться, о-о-о ...