Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7 - Elvis Presleytraduction en russe
Ku-u-i-po
I
love
you
more
today
Любимая
моя,
Ку-у-и-по,
я
люблю
тебя
сегодня
больше,
More
today
than
yesterday
Больше,
чем
вчера,
But
I
love
you
less
today
Но
меньше,
чем
любил
сегодня,
Less
than
I
will
tomorrow
Буду
любить
тебя
завтра.
See
the
sweet
Hawaiian
rose
Взгляни
на
сладкую
гавайскую
розу,
See
it
blossom
see
it
grow
Взгляни,
как
она
цветет,
как
растет.
That's
the
story
of
our
love
Такова
история
нашей
любви
Ever
since
we
said
hello
С
тех
пор,
как
мы
сказали
друг
другу
"привет".
Ku-you-i-po
I
love
you
more
today
Ку-у-и-по,
я
люблю
тебя
сегодня
больше,
More
today
than
yesterday
Больше,
чем
вчера,
But
I
love
you
less
today
Но
меньше,
чем
любил
сегодня,
Less
than
I
will
tomorrow
Буду
любить
тебя
завтра.
As
the
years
go
passing
by
По
мере
того,
как
проходят
года,
We'll
recall
our
wedding
day
Мы
будем
вспоминать
день
нашей
свадьбы.
I
will
be
there
by
your
side
Я
буду
рядом
с
тобой,
You
will
always
hear
me
say
Ты
всегда
будешь
слышать,
как
я
говорю:
Ku-u-i-po
I
love
you
more
today
Ку-у-и-по,
я
люблю
тебя
сегодня
больше,
More
today
than
yesterday
Больше,
чем
вчера,
But
I
love
you
less
today
Но
меньше,
чем
любил
сегодня,
Less
than
I
will
tomorrow
Буду
любить
тебя
завтра.
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po
Ку-у-и-по,
Ку-у-и-по,
You're
my
Hawaiian
sweetheart
Ты
моя
гавайская
возлюбленная.
Ku-u-i-po,
Ku-u-i-po
Ку-у-и-по,
Ку-у-и-по,
You're
my
Hawaiian
sweetheart
Ты
моя
гавайская
возлюбленная.
Évaluez la traduction
1
The Girl Of My Best Friend - Take 9
2 Shoppin' Around (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
3 Steppin' Out Of Line (From "Blue Hawaii") - Take 15
4 No More (From "Blue Hawaii") - Take 11
5 It Feels So Right - Take 1
6 Somebody Bigger Than You And I - Take 15
7 Moonlight Swim (From "Blue Hawaii") - Take 4 (Edited)
8 Big Boots (From "G.I. Blues") - Take 1
9 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 3
10 Starting Today (take 1)
11 Loving You - Take 5 (Fast Version)
12 Treat Me Nice - Take 19 (1 Version)
13 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Take 2 (Master)
14 It's No Secret - Take 13 (Master)
15 Young And Beautiful - Takes 21-22
16 Almost Almost True (From "Blue Hawaii") - Take 3
17 I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16
18 Hawaiian Sunset (From "Blue Hawaii") - Take 3
19 Just Tell Her Jim Said Hello - Take 4
20 Aloha Oe (From "Blue Hawaii") - Take 1
21 Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
22 Slicin' Sand (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
23 Summer Kisses, Winter Tears (From "Flaming Star") - Take 2
24 Wild In The Country (From "Wild In The Country") - Takes 1 & 14
25 In My Way (From "Wild In The Country") - Take 2
26 Flaming Star (From "Flaming Star") - Take 2
27 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 1
28 Without Him - Take 8
29 Kiss Me Quick - Take 4
30 Make Me Know It - Take 1
31 Night Rider - Take 1
32 I Met Her Today - Take 16
33 (Marie's The Name) His Latest Flame - Take 12
34 That's Someone You Never Forget - Take 7
35 Working On The Building - Take 4
36 Surrender - Takes 5 & 6
37 Soldier Boy - Take 10
38 Echoes Of Love - Take 8
39 Stand By Me - Take 10
40 U.S. Male - Take 10
41 Mine - Takes 8 & 9
42 Ask Me - Take 7
43 Jailhouse Rock - Master
44 That's When Your Heartaches Begin - Take 2
45 Can't Help Falling In Love (From "Blue Hawaii") - Takes 14, 15, 16
46 Young And Beautiful - Take 3 (Solo - Master)
47 Is It So Strange - Take 12 (Master)
48 G.I. Blues (From "G.I. Blues") - Take 6
49 Forget Me Never (From "Wild In The Country") - Take 1
50 Frankfort Special (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
51 Pocketful Of Rainbows (From "G.I. Blues") - Takes 15, 16
52 Wooden Heart (From "G.I. Blues") - Take 1
53 Tonight's All Right For Love (From "G.I. Blues") - Takes 14, 15
54 Love Me Tender - Live
55 Closing Vamp - Live
56 I Can't Stop Loving You
57 Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
58 You Gave Me a Mountain
59 Introductions
60 Heartbreak Hotel
61 All Shook Up
62 Heartbreak Hotel
63 Polk Salad Annie
64 Burning Love
65 Can't Help Falling In Love
66 How Great Thou Art
67 An American Trilogy
68 Love Me
69 Funny How Time Slips Away
70 Young And Beautiful - Take 7 (Master)
71 Don't Leave Me Now - Track Version 2017-21
72 I Beg Of You - Take 11
73 Singing Tree - Take 4 (First Version)
74 (Let Me Be Your) Teddy Bear/Don't Be Cruel
75 (You're So Square) Baby I Don't Care - 2015 - Take 1
76 Loving You - Take 15 (Fast Version)
77 Treat Me Nice - Take 13 (Second Version)
78 Have I Told You Lately That I Love You - Take 15 (Master)
79 Never Been To Spain
80 Until It's Time For You To Go
81 Blueberry Hill - Take 9 (Master)
82 See See Rider
83 I Want To Be Free - Take 11 (Master)
84 Doin' The Best I Can (From "G.I. Blues") - Takes 10, 11, 12
85 Don't Leave Me Now - Track Version 2016-2
86 I Want To Be Free - Take 12 (Movie Version)
2 Shoppin' Around (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
3 Steppin' Out Of Line (From "Blue Hawaii") - Take 15
4 No More (From "Blue Hawaii") - Take 11
5 It Feels So Right - Take 1
6 Somebody Bigger Than You And I - Take 15
7 Moonlight Swim (From "Blue Hawaii") - Take 4 (Edited)
8 Big Boots (From "G.I. Blues") - Take 1
9 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 3
10 Starting Today (take 1)
11 Loving You - Take 5 (Fast Version)
12 Treat Me Nice - Take 19 (1 Version)
13 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Take 2 (Master)
14 It's No Secret - Take 13 (Master)
15 Young And Beautiful - Takes 21-22
16 Almost Almost True (From "Blue Hawaii") - Take 3
17 I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16
18 Hawaiian Sunset (From "Blue Hawaii") - Take 3
19 Just Tell Her Jim Said Hello - Take 4
20 Aloha Oe (From "Blue Hawaii") - Take 1
21 Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
22 Slicin' Sand (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
23 Summer Kisses, Winter Tears (From "Flaming Star") - Take 2
24 Wild In The Country (From "Wild In The Country") - Takes 1 & 14
25 In My Way (From "Wild In The Country") - Take 2
26 Flaming Star (From "Flaming Star") - Take 2
27 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 1
28 Without Him - Take 8
29 Kiss Me Quick - Take 4
30 Make Me Know It - Take 1
31 Night Rider - Take 1
32 I Met Her Today - Take 16
33 (Marie's The Name) His Latest Flame - Take 12
34 That's Someone You Never Forget - Take 7
35 Working On The Building - Take 4
36 Surrender - Takes 5 & 6
37 Soldier Boy - Take 10
38 Echoes Of Love - Take 8
39 Stand By Me - Take 10
40 U.S. Male - Take 10
41 Mine - Takes 8 & 9
42 Ask Me - Take 7
43 Jailhouse Rock - Master
44 That's When Your Heartaches Begin - Take 2
45 Can't Help Falling In Love (From "Blue Hawaii") - Takes 14, 15, 16
46 Young And Beautiful - Take 3 (Solo - Master)
47 Is It So Strange - Take 12 (Master)
48 G.I. Blues (From "G.I. Blues") - Take 6
49 Forget Me Never (From "Wild In The Country") - Take 1
50 Frankfort Special (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
51 Pocketful Of Rainbows (From "G.I. Blues") - Takes 15, 16
52 Wooden Heart (From "G.I. Blues") - Take 1
53 Tonight's All Right For Love (From "G.I. Blues") - Takes 14, 15
54 Love Me Tender - Live
55 Closing Vamp - Live
56 I Can't Stop Loving You
57 Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
58 You Gave Me a Mountain
59 Introductions
60 Heartbreak Hotel
61 All Shook Up
62 Heartbreak Hotel
63 Polk Salad Annie
64 Burning Love
65 Can't Help Falling In Love
66 How Great Thou Art
67 An American Trilogy
68 Love Me
69 Funny How Time Slips Away
70 Young And Beautiful - Take 7 (Master)
71 Don't Leave Me Now - Track Version 2017-21
72 I Beg Of You - Take 11
73 Singing Tree - Take 4 (First Version)
74 (Let Me Be Your) Teddy Bear/Don't Be Cruel
75 (You're So Square) Baby I Don't Care - 2015 - Take 1
76 Loving You - Take 15 (Fast Version)
77 Treat Me Nice - Take 13 (Second Version)
78 Have I Told You Lately That I Love You - Take 15 (Master)
79 Never Been To Spain
80 Until It's Time For You To Go
81 Blueberry Hill - Take 9 (Master)
82 See See Rider
83 I Want To Be Free - Take 11 (Master)
84 Doin' The Best I Can (From "G.I. Blues") - Takes 10, 11, 12
85 Don't Leave Me Now - Track Version 2016-2
86 I Want To Be Free - Take 12 (Movie Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.