Paroles et traduction Elvis Presley - (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live)

Baby let me be
Your lovin' Teddy Bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh, let me be (oh, let me be)
Your teddy bear

Oh, how old is she? Don't wanna be a tiger
Cause tigers play too rough

Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh, let me be (oh, let me be)
Your teddy bear
Oh, let me be (oh, let me be)
Your teddy bear

You know I can be found
Sitting home all alone
If you can't come around
At least please telephone (which one?)
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Wait a minute
Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of

Детка, оставь меня в покое.
Твой любимый плюшевый мишка
Надень мне цепь на шею.
И веди меня куда угодно.
О, позволь мне быть (о, позволь мне быть).
Твой плюшевый мишка

О, сколько ей лет? -не хочу быть тигром.
Потому что тигры играют слишком грубо

Надень мне цепь на шею.
И веди меня куда угодно.
О, позволь мне быть (о, позволь мне быть).
Твой плюшевый мишка
О, позволь мне быть (о, позволь мне быть).
Твой плюшевый мишка

Ты знаешь, что меня можно найти.
Сижу дома в полном одиночестве.
Если ты не можешь прийти в себя
По крайней мере, пожалуйста, позвоните (какой именно?)
Не будь жестоким к сердцу это правда
Я не хочу никакой другой любви.
Детка, я думаю только о тебе.

Подожди минутку
Не будь жестоким к сердцу это правда
Не будь жестоким к сердцу это правда
Я не хочу никакой другой любви.
Детка, я думаю только о тебе.