Paroles et traduction Elvis Presley - Look Out, Broadway

Look Out, Broadway

We never got discouraged, we never had a doubt
'Cause sooner or later talent must win out
Look out Broadway, we're comin' fast
Now we're gonna see our names in lights at last
No more hot dogs at sloppy joe's
We're gonna dine on steak and wine at del monaco's
Rich or poor it's great to have dough
That's one thing we know
Lots of fun, lots of laughs
Signing cheques and contracts and autographs
We're up for n-e-w y-o-r-k
Look out, look out Broadway

I wanna see all the hustle and bustle
Maybe I can get a date with lilian russell
I want to go out with diamond jim
Yeh, if he gives you a diamond what will you give to him
Blow the trumpets and beat on the drum
Big time here we come
No more cheap hotels and one night stands
We'll knock tin pan alley flat on it's pans
They'll see that we've got class with a capital k
Look out, look out broadway
Look out!

Attention, Broadway

On ne s'est jamais découragés, on n'a jamais douté
Parce que tôt ou tard, le talent doit l'emporter
Attention, Broadway, on arrive vite
Maintenant, on va voir nos noms en lumières enfin
Fini les hot-dogs chez Sloppy Joe's
On va dîner de steak et de vin chez Del Monaco's
Riche ou pauvre, c'est génial d'avoir de l'argent
C'est une chose que l'on sait
Beaucoup de fun, beaucoup de rires
Signer des chèques, des contrats et des autographes
On est prêts pour N-E-W Y-O-R-K
Attention, attention, Broadway

Je veux voir toute l'agitation et le remue-ménage
Peut-être que je pourrai avoir un rendez-vous avec Lillian Russell
Je veux sortir avec Diamond Jim
Ouais, s'il te donne un diamant, qu'est-ce que tu lui donneras en retour ?
Sonne les trompettes et frappe sur le tambour
On arrive en force
Fini les hôtels bon marché et les aventures d'un soir
On va mettre Tin Pan Alley à plat
Ils verront qu'on a du classe avec un K majuscule
Attention, attention, Broadway
Attention !