Paroles et traduction Elvis Presley - Look Out, Broadway

Look Out, Broadway

We never got discouraged, we never had a doubt
'Cause sooner or later talent must win out
Look out Broadway, we're comin' fast
Now we're gonna see our names in lights at last
No more hot dogs at sloppy joe's
We're gonna dine on steak and wine at del monaco's
Rich or poor it's great to have dough
That's one thing we know
Lots of fun, lots of laughs
Signing cheques and contracts and autographs
We're up for n-e-w y-o-r-k
Look out, look out Broadway

I wanna see all the hustle and bustle
Maybe I can get a date with lilian russell
I want to go out with diamond jim
Yeh, if he gives you a diamond what will you give to him
Blow the trumpets and beat on the drum
Big time here we come
No more cheap hotels and one night stands
We'll knock tin pan alley flat on it's pans
They'll see that we've got class with a capital k
Look out, look out broadway
Look out!

Берегись, Бродвей!

Мы никогда не унывали, мы никогда не сомневались,
Ведь рано или поздно талант должен победить.
Берегись, Бродвей, мы приближаемся стремительно,
Теперь мы наконец-то увидим свои имена в огнях.
Больше никаких хот-догов в забегаловках,
Мы будем ужинать стейками и вином в "Дель Монако".
Богатый или бедный, здорово иметь деньжат,
Это мы точно знаем.
Много веселья, много смеха,
Подписываем чеки, контракты и автографы.
Мы готовы к Н-ь-ю-Й-о-р-к-у,
Берегись, берегись, Бродвей!

Хочу увидеть всю эту суету и толкотню,
Может, мне удастся пригласить на свидание Лилиан Рассел.
Хочу потусоваться с Алмазным Джимом,
Да, если он подарит тебе бриллиант, что ты ему подаришь?
Трубите трубы и бейте в барабаны,
Большая сцена, мы идем!
Больше никаких дешевых отелей и однодневных гастролей,
Мы разнесем Тин Пэн Элли в пух и прах.
Они увидят, что у нас есть класс с большой буквы "К",
Берегись, берегись, Бродвей!
Берегись!