Elvis Presley - Medley: Trouble / Guitar Man - Live - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Elvis Presley - Medley: Trouble / Guitar Man - Live




If you're looking for trouble
Если ты нарываешься на неприятности
You came to the right place
Вы пришли по адресу
If you're looking for trouble
Если ты нарываешься на неприятности
Just look right in my face
Просто посмотри мне прямо в лицо
I was born standing up
Я родился стоящим
And talking back
И разговаривает в ответ
My daddy was a green-eyed mountain jack
Мой папа был зеленоглазым горным джеком
Because I'm evil, my middle name is misery
Поскольку я злой, мое второе имя - страдание
Well I'm evil, so don't you mess around with me
Что ж, я злой, так что не связывайся со мной
Well, I quit my job down at the car wash
Ну, я уволился с работы на автомойке
Left my mama a goodbye note
Оставил моей маме прощальную записку
By sundown I'd left Kingston
К заходу солнца я покинул Кингстон
With my guitar under my coat
С моей гитарой под пальто
I hitchhiked all the way down to Memphis
Я добрался автостопом до самого Мемфиса
Got a room at the YMCA
Снял комнату в YMCA
For the next three weeks I went huntin' them nights
Следующие три недели я охотился на них ночами
Just lookin' for a place to play
Просто ищу место, где можно поиграть
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire
Ну, я думал, что мой выбор подожжет их
But nobody wanted to hire a guitar man
Но никто не хотел нанимать гитариста
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis
Ну, я чуть не умер с голоду там, в Мемфисе
I run outta money and luck
У меня заканчиваются деньги и удача
So I bought me a ride down to Macon, Georgia
Поэтому я купил себе билет до Мейкона, штат Джорджия
On a overloaded poultry truck
На перегруженном грузовике для перевозки птицы
I thumbed on down to Panama City
Я пролистал до Панама-Сити
Started pickin' out some o' them all night bars
Начал выбирать несколько из них по всем ночным барам.
Hopin' I could make myself a dollar
Надеюсь, я смогу заработать себе доллар
Makin' music on my guitar
Сочиняю музыку на своей гитаре
I got the same old story at them all night piers
Я слышал одну и ту же старую историю у них на пирсах всю ночь напролет
You know, there ain't no room around here for a guitar man
Ты знаешь, здесь нет места для гитариста
And so I slept in the hobo jungles
И вот я спал в джунглях бродяг
I roamed a thousand miles of track
Я проехал тысячу миль по трассе
'Till I found myself in Mobile, Alabama
Пока я не оказался в Мобиле, штат Алабама
At a club they call Big Jack's
В клубе, который называется большого Джека"
A little four-piece band was jammin'
Играла маленькая группа из четырех человек.
So I took my guitar and I sat in
Итак, я взял свою гитару и сел в
I showed 'em what a band would sound like
Я показал им, как должна звучать группа
With a swingin' little guitar man
С раскачивающимся маленьким гитаристом
Show 'em, son
Покажи им, сынок
If you ever take a trip down to the ocean
Если ты когда-нибудь отправишься в путешествие к океану
Find yourself down around Mobile
Окажись внизу, рядом с Мобилом
Make it on out to a club called Jack's
Отправляйся в клуб под названием Джека"
If you got a little time to kill
Если у тебя есть немного времени, чтобы убить его
Just follow that crowd of people
Просто следуйте за этой толпой людей
You'll wind up out on his dance floor
Ты окажешься на его танцполе
Diggin' the finest little five-piece group
Собираю самую прекрасную маленькую группу из пяти человек
Up and down the gulf of Mexico
Вдоль и поперек Мексиканского залива
Guess who's leadin' that five-piece band
Угадай, кто возглавляет эту группу из пяти человек
Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man
Ну, разве ты не знаешь, это тот качающийся маленький гитарист





Writer(s): Vera Matson, Elvis Presley


1 Medley: Blue Christmas / One Night
2 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
3 Memories (Bonus Track)
4 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
5 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
6 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
7 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
8 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
9 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
10 One Night (First 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
12 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
13 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
14 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
15 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
17 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
18 Love Me - Second REHEARSAL
19 Love Me (First Rehearsal)
20 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
21 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
22 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
23 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
24 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
25 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
26 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
27 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
28 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
29 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
30 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
31 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
32 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
33 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
34 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
35 If I Can Dream (Live)
36 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
37 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
38 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
39 I Got a Woman (First Rehearsal)
40 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
41 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
42 Danny Boy (Second Rehearsal)
43 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
44 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
45 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
46 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
47 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
48 One Night - Second REHEARSAL
49 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
50 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
51 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
52 Medley: Trouble / Guitar Man
53 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
54 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
55 If I Can Dream (Bonus Track)
56 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
57 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.