Paroles et traduction Elvis Presley - Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Living
below
in
this
old
sinful
world
Жизнь
внизу
в
этом
старом
грешном
мире
Hardly
a
comfort
can
afford
Едва
ли
комфорт
можно
себе
позволить
Striving
alone
to
face
temptation
so
Стремясь
в
одиночку
противостоять
искушению,
так
Now
won't
you
tell
me
А
теперь
скажи
мне
Where
could
I
go
but
to
the
Lord
Куда
мне
идти,
как
не
к
Господу?
Where
could
I
go
oh
where
could
I
go
Куда
я
мог
пойти
о
куда
я
мог
пойти
Seeking
the
refuge
for
my
soul
Ищу
прибежище
для
своей
души
Needing
a
friend
to
save
me
in
the
end
Мне
нужен
друг,
чтобы
спасти
меня
в
конце
концов.
Won't
you
tell
me
Ты
не
скажешь
мне?
Where
could
I
go
but
to
the
Lord
Куда
мне
идти,
как
не
к
Господу?
Won't
you
tell
me
Ты
не
скажешь
мне?
Where
could
I
go
but
to
the
Lord
Куда
мне
идти,
как
не
к
Господу?
Up
above
my
head
there
is
music
in
the
air
Над
моей
головой
в
воздухе
звучит
музыка.
Up
above
my
head
there
is
music
in
the
air
Над
моей
головой
в
воздухе
звучит
музыка.
Up
above
my
head
there
is
music
in
the
air,
oh
yeah!
Над
моей
головой
в
воздухе
звучит
музыка,
О
да!
And
I
really
do
believe,
I
really
do
believe
И
я
действительно
верю,
я
действительно
верю.
I
really
do
believe
there's
a
heaven
somewhere
Я
действительно
верю,
что
где-то
есть
рай.
There's
a
heaven
somewhere
Где-то
есть
рай.
I
wanna
soothe
my
my
heart,
I
wanna
ease
my
mind
Я
хочу
успокоить
свое
сердце,
я
хочу
облегчить
свой
разум.
I
wanna
move
my
shoes
and
see
what
I
can
find
Я
хочу
сдвинуть
свои
ботинки
и
посмотреть
что
смогу
найти
I
wanna
stand
up
tall
and
open
up
my
eyes
Я
хочу
встать
во
весь
рост
и
открыть
глаза.
I
wanna
reach
out
my
hand
until
I
touch
the
skies
Я
хочу
протянуть
руку,
пока
не
коснусь
небес.
I
was
a
poor
lost
lamb
in
a
deep
dark
hole
Я
был
бедным
заблудившимся
ягненком
в
глубокой
темной
яме.
But
now
I've
found
that
light
I'm
gonna
save
my
soul
Но
теперь
когда
я
нашел
этот
свет
я
спасу
свою
душу
I
used
to
drink,
I
used
to
smoke
Раньше
я
пил,
курил.
I
used
to
smoke,
drink
and
dance
the
hoochy-coo
Раньше
я
курил,
пил
и
танцевал
хучи-ку.
I
used
to
smoke
and
drink,
smoke
and
drink
and
dance
the
hoochy-coo
Раньше
я
курил
и
пил,
курил
и
пил,
и
танцевал
хучи-ку.
Oh
yeah
and
now
I'm
standing
on
this
corner
praying
for
me
and
you
О
да
и
теперь
я
стою
на
этом
углу
и
молюсь
за
нас
с
тобой
I-I-I
that's
why
I'm
saved
I'm
saved
Я-Я-Я
вот
почему
я
спасен,
я
спасен.
People
let
me
tell
you
'bout
kingdom
come
Люди
позвольте
мне
рассказать
вам
о
грядущем
царстве
небесном
You
know
I'm
saved
I'm
saved
Ты
знаешь
я
спасен
я
спасен
Well
I
can
preach
until
you're
deaf
and
dumb
Что
ж,
я
могу
проповедовать,
пока
ты
не
оглохнешь.
I'm
in
that
soul
saving
army
beating
on
that
big
bass
drum
Я
в
этой
армии
спасения
душ,
бьющей
в
этот
большой
басовый
барабан.
I
used
to
cuss,
I
used
to
fuss
Я
ругался,
я
ругался.
I
used
to
fuss,
cuss,
worry
all
night
long
Раньше
я
суетился,
ругался,
беспокоился
всю
ночь
напролет.
I
used
to
cuss
and
fuss,
cuss
and
fuss
Раньше
я
ругался
и
ругался,
ругался
и
ругался.
Cuss
and
fuss
and
worry
all
night
long
Ругаться,
суетиться
и
волноваться
всю
ночь
напролет.
Well,
now
I'm
standing
on
this
corner,
I
know
right
from
wrong
Что
ж,
теперь
я
стою
на
этом
углу
и
отличаю
добро
от
зла.
I-I-I
that's
why
I'm
saved
I'm
saved
Я-Я-Я
вот
почему
я
спасен,
я
спасен.
People
let
me
tell
you
'bout
kingdom
come
Люди
позвольте
мне
рассказать
вам
о
грядущем
царстве
небесном
You
know
I'm
saved
I'm
saved
Ты
знаешь
я
спасен
я
спасен
Well,
I
can
preach
until
you're
deaf
and
dumb
Что
ж,
я
могу
проповедовать,
пока
ты
не
оглохнешь
и
не
умрешь.
I'm
in
that
soul
saving
army
beating
on
that
big
bass
drum
Я
в
этой
армии
спасения
душ,
бьющей
в
этот
большой
басовый
барабан.
I
used
to
lie,
I
used
to
cheat
Я
привык
лгать,
я
привык
обманывать.
I
used
to
lie,
cheat,
steal
from
people's
feet
Я
привык
лгать,
обманывать,
воровать
у
людей
под
ногами.
I
used
to
lie
and
cheat,
lie
and
cheat
and
steal
from
people's
feet
Я
привык
лгать
и
обманывать,
лгать
и
обманывать,
и
воровать
у
людей
под
ногами.
Well,
now
I'm
steppin'
on
to
glory
salvation
in
my
beat
Что
ж,
теперь
я
шагаю
к
славе,
спасение
в
моем
ритме.
Because
I'm
saved,
I'm
saved
Потому
что
я
спасен,
я
спасен.
People
let
me
tell
you
'bout
kingdom
come
Люди
позвольте
мне
рассказать
вам
о
грядущем
царстве
небесном
I
am
saved
I'm
saved
Я
спасен
я
спасен
Well,
I
can
preach
until
you're
deaf
and
dumb
Что
ж,
я
могу
проповедовать,
пока
ты
не
оглохнешь
и
не
умрешь.
I'm
in
that
soul
saving
army
beating
on
that
big
bass
drum
Я
в
этой
армии
спасения
душ,
бьющей
в
этот
большой
басовый
барабан.
I'm
in
that
soul
saving
army
beating
on
that
big
bass
drum
Я
в
этой
армии
спасения
душ,
бьющей
в
этот
большой
басовый
барабан.
Oh
yeah,
because
I'm
saved,
I'm
saved
О
да,
потому
что
я
спасен,
я
спасен.
People
let
me
tell
you
'bout
kingdom
come
Люди
позвольте
мне
рассказать
вам
о
грядущем
царстве
небесном
You
know
I'm
saved
I'm
saved
Ты
знаешь
я
спасен
я
спасен
Well,
I
can
preach
until
you're
deaf
and
dumb
Что
ж,
я
могу
проповедовать,
пока
ты
не
оглохнешь
и
не
умрешь.
I'm
saved,
I'm
saved
I'm
saved
Я
спасен,
я
спасен,
я
спасен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lloyd James, Glendon Bailey
1
Medley: Blue Christmas / One Night
2
Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
3
Memories (Bonus Track)
4
That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
5
When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
6
When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
7
That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
8
Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
9
Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
10
One Night (First 'Sit-Down' Show)
11
Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
12
All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
13
Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
14
Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
15
Memories (Second 'Sit-Down' Show)
16
When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
17
One Night - Second 'SIT-DOWN' show
18
Love Me - Second REHEARSAL
19
Love Me (First Rehearsal)
20
Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
21
Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
22
Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
23
Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
24
Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
25
Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
26
Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
27
All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
28
Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
29
Trouble (First 'Stand-Up' Show)
30
Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
31
Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
32
Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
33
Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
34
Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
35
If I Can Dream (Live)
36
When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
37
When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
38
Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
39
I Got a Woman (First Rehearsal)
40
Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
41
Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
42
Danny Boy (Second Rehearsal)
43
If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
44
Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
45
Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
46
Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
47
Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
48
One Night - Second REHEARSAL
49
Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
50
Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
51
Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
52
Medley: Trouble / Guitar Man
53
Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
54
Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
55
If I Can Dream (Bonus Track)
56
Love Me - First 'SIT-DOWN' show
57
Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
58
Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59
Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60
Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61
Blue Christmas (Second Rehearsal)
62
Tiger Man (Second Rehearsal)
63
Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64
Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65
Blue Christmas (First Rehearsal)
66
Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67
Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68
A Little Less Conversation (Bonus Track)
69
Let Yourself Go (Bonus Track)
70
It Hurts Me (Bonus Track)
71
Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72
Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73
If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74
Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75
Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76
If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77
If I Can Dream (Stereo Mix)
78
Memories (First 'Sit-Down' Show)
79
Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80
Memories - Live
81
Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82
Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83
It Hurts Me
84
Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85
Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86
Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87
Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88
That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89
Memories - Stereo Mix
90
Let Yourself Go
91
Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92
Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.