Memories (Bonus Track) - Elvis Presleytraduction en français
Memories,
pressed
between
the
pages
of
my
mind
Souvenirs,
pressés
entre
les
pages
de
mon
esprit
Memories,
sweetened
through
the
ages
just
like
wine
Souvenirs,
sucrés
au
fil
des
ans
comme
le
vin
Quiet
thoughts
come
floating
down
and
settle
softly
to
the
ground
Des
pensées
silencieuses
flottent
et
se
déposent
doucement
au
sol
Like
golden
autumn
leaves
around
my
feet
Comme
des
feuilles
d'automne
dorées
autour
de
mes
pieds
I
touched
them
and
they
burst
apart
with
sweet
memories
Je
les
ai
touchées
et
elles
se
sont
brisées
en
mille
morceaux
de
doux
souvenirs
Sweet
memories
Doux
souvenirs
Of
holding
hands
and
red
bouquets
De
mains
qui
se
tenaient
et
de
bouquets
rouges
And
twilights
trimmed
in
purple
haze
Et
de
crépuscules
bordés
de
brume
violette
And
laughing
eyes
and
simple
ways
Et
de
rires
dans
les
yeux
et
de
manières
simples
And
quiet
nights
and
gentle
days
with
you
Et
de
nuits
tranquilles
et
de
douces
journées
avec
toi
Memories,
pressed
between
the
pages
of
my
mind
Souvenirs,
pressés
entre
les
pages
de
mon
esprit
Memories,
sweetened
through
the
ages
just
like
wine
Souvenirs,
sucrés
au
fil
des
ans
comme
le
vin
Memories
Souvenirs
Memories
Souvenirs
Of
holding
hands
and
red
bouquets
De
mains
qui
se
tenaient
et
de
bouquets
rouges
And
twilights
trimmed
in
purple
haze
Et
de
crépuscules
bordés
de
brume
violette
And
laughing
eyes
and
simple
ways
Et
de
rires
dans
les
yeux
et
de
manières
simples
And
quiet
nights
and
gentle
days
with
you
Et
de
nuits
tranquilles
et
de
douces
journées
avec
toi
Memories,
pressed
between
the
pages
of
my
mind
Souvenirs,
pressés
entre
les
pages
de
mon
esprit
Memories,
sweetened
through
the
ages
just
like
wine
Souvenirs,
sucrés
au
fil
des
ans
comme
le
vin
Memories
Souvenirs
Memories
Souvenirs
Sweet
memories
Doux
souvenirs
Memories
Souvenirs
Évaluez la traduction
1
Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
2 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
3 If I Can Dream (Live)
4 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
5 I Got a Woman (First Rehearsal)
6 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
7 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
8 Danny Boy (Second Rehearsal)
9 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
10 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
12 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
13 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
14 One Night - Second REHEARSAL
15 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
16 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
17 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
18 Medley: Trouble / Guitar Man
19 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
20 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
21 If I Can Dream (Bonus Track)
22 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
23 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
24 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
25 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
26 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
27 Blue Christmas (Second Rehearsal)
28 Tiger Man (Second Rehearsal)
29 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
30 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
31 Blue Christmas (First Rehearsal)
32 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
33 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
34 A Little Less Conversation (Bonus Track)
35 Let Yourself Go (Bonus Track)
36 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
37 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
38 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
39 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
40 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
41 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
42 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
43 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
44 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
45 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
46 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
48 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
49 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
50 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
51 Love Me (First Rehearsal)
52 Love Me - Second REHEARSAL
53 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
54 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
55 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
56 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
57 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
58 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
59 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
60 One Night (First 'Sit-Down' Show)
61 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
62 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
63 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
64 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
65 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
66 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
67 Memories (Bonus Track)
68 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
69 Medley: Blue Christmas / One Night
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
2 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
3 If I Can Dream (Live)
4 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
5 I Got a Woman (First Rehearsal)
6 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
7 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
8 Danny Boy (Second Rehearsal)
9 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
10 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
12 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
13 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
14 One Night - Second REHEARSAL
15 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
16 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
17 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
18 Medley: Trouble / Guitar Man
19 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
20 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
21 If I Can Dream (Bonus Track)
22 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
23 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
24 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
25 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
26 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
27 Blue Christmas (Second Rehearsal)
28 Tiger Man (Second Rehearsal)
29 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
30 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
31 Blue Christmas (First Rehearsal)
32 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
33 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
34 A Little Less Conversation (Bonus Track)
35 Let Yourself Go (Bonus Track)
36 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
37 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
38 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
39 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
40 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
41 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
42 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
43 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
44 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
45 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
46 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
48 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
49 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
50 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
51 Love Me (First Rehearsal)
52 Love Me - Second REHEARSAL
53 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
54 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
55 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
56 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
57 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
58 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
59 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
60 One Night (First 'Sit-Down' Show)
61 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
62 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
63 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
64 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
65 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
66 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
67 Memories (Bonus Track)
68 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
69 Medley: Blue Christmas / One Night
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.