Paroles et traduction Elvis Presley - Memories (Viva Elvis)

Memories (Viva Elvis)

Memories, pressed between
The pages of my mind
Memories, sweetened through
The ages just like wine
Quiet thoughts come floating
Down and settle softly to the ground
Like golden autumn leaves
Around my feet
I touched them and they
Burst apart with sweet memories
Sweet memories
Of holding hands and red bouquets
And twilights trimmed in purple haze
And laughing eyes and simple ways
And quiet nights and
Gentle days with you
Memories, pressed between
The pages of my mind
Memories, sweetened
Through the ages just like wine
Memories, memories
Of holding hands and red bouquets
And twilights trimmed in purple haze
And laughing eyes and simple ways
And quiet nights and gentle days with you
Memories, pressed between
The pages of my mind
Memories, sweetened
Through the ages just like wine
Memories, memories,
Sweet memories, memories

Воспоминания (Viva Elvis)

Воспоминания, зажаты между
Страницами моей памяти,
Воспоминания, ставшие слаще
С годами, словно вино.
Тихие мысли плывут,
Опускаются и мягко ложатся на землю,
Как золотые осенние листья
Вокруг моих ног.
Я касаюсь их, и они
Разлетаются на части, полные сладких воспоминаний,
Сладких воспоминаний
О наших сплетенных руках и красных букетах,
И сумерках, окрашенных пурпурной дымкой,
И смеющихся глазах, и простой жизни,
И тихих ночах,
И нежных днях с тобой.
Воспоминания, зажаты между
Страницами моей памяти,
Воспоминания, ставшие слаще
С годами, словно вино.
Воспоминания, воспоминания
О наших сплетенных руках и красных букетах,
И сумерках, окрашенных пурпурной дымкой,
И смеющихся глазах, и простой жизни,
И тихих ночах и нежных днях с тобой.
Воспоминания, зажаты между
Страницами моей памяти,
Воспоминания, ставшие слаще
С годами, словно вино.
Воспоминания, воспоминания,
Сладкие воспоминания, воспоминания.