My Little Friend (master track with master vocal overdub) - Elvis Presleytraduction en russe
My
warped
and
worried
mind
resortd
Мой
измученный
и
тревожный
разум
прибегнул
To
wandering
off
to
ponder
things
I
never
talk
about
К
блужданию
в
размышлениях
о
вещах,
о
которых
я
никогда
не
говорю
A
pretty
girl
I
used
to
know
but
wouldn't
know
if
we
met
face
to
face
О
милой
девушке,
которую
я
когда-то
знал,
но
не
узнал
бы,
встретившись
лицом
к
лицу
And
defying
every
logic
known
И,
отрицая
всякую
логику,
I
wish
all
the
time
machine
could
take
me
back
again
Я
все
время
мечтаю,
чтобы
машина
времени
вернула
меня
обратно
To
the
wonder
of
my
first
love,
the
old
folks
tease
me
'bout
К
чуду
моей
первой
любви,
над
которой
старики
подшучивают
надо
мной,
Referring
to
her
only
as
my
little
friend
Называя
её
только
моей
маленькой
подругой.
Somewhere
far
away
and
maybe
not
so
far
away
Где-то
далеко,
а
может,
и
не
так
далеко,
The
child
has
grown
into
a
woman
of
the
world
Ребенок
вырос
и
стал
женщиной
мира.
I
assume
just
knowing
that
she
knew
Я
предполагаю,
просто
зная,
что
она
знала
So
much
of
life
at
such
a
tender
age
Так
много
о
жизни
в
таком
нежном
возрасте.
I
learned
from
her
the
whispered
things
Я
узнал
от
неё
то,
о
чем
шепчутся
The
big
boys
at
the
pool
hall
talk
about
Взрослые
парни
в
бильярдной,
The
thrill
and
disappointment,
fear
and
shame
that
first
love
brings
Трепет
и
разочарование,
страх
и
стыд,
которые
приносит
первая
любовь.
But
oh,
how
I
thought
I
loved
my
little
friend
Но,
о,
как
я
думал,
что
люблю
свою
маленькую
подругу.
The
fragrance
of
the
green
grass
mingled
Аромат
зеленой
травы
смешивался
With
the
scent
of
love
and
warming
earth
С
ароматом
любви
и
теплой
земли.
The
moonlight
night
I
kissed
and
cried
Лунной
ночью
я
целовал
и
плакал,
And
swore
I'd
never
touch
another
girl
И
клялся,
что
никогда
не
прикоснусь
к
другой
девушке.
But
time
moved
fast
and
I
moved
on
Но
время
шло
быстро,
и
я
двигался
дальше,
And
I
loved
others
time
and
time
again
И
я
любил
других
снова
и
снова.
But
with
each
time
I
thought
of
her
and
always
gave
a
little
more
Но
каждый
раз
я
думал
о
ней
и
всегда
отдавал
немного
больше
Assembled
love
and
rememberance
for
my
little
friend
Накопленной
любви
и
воспоминаний
моей
маленькой
подруге.
Oh-oh-oh
assembled
love
and
rememberance
for
my
little
friend
О-о-о
накопленной
любви
и
воспоминаний
моей
маленькой
подруге.
Oh-oh-oh
assembled
love
and
rememberance
for
my
little
friend
О-о-о
накопленной
любви
и
воспоминаний
моей
маленькой
подруге.
Oh-oh-oh
assembled
love
and
rememberance
for
my
little
friend
О-о-о
накопленной
любви
и
воспоминаний
моей
маленькой
подруге.
Évaluez la traduction
1
Long Black Limousine (Takes 1, 2, 3 & 5)
2 I'll Be There (Takes 1-3)
3 I'm Movin' On (Takes 1-2)
4 Hey Jude (Takes 3, 5, 6 & 7)
5 Rubberneckin' (Takes 1-2)
6 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) [Take 1]
7 Without Love (There Is Nothing) [Take 1]
8 From a Jack to King (Takes 4-5)
9 Hey Jude (Take 1)
10 My Little Friend (master track with master vocal overdub)
11 Mama Liked the Roses (master track with alternate vocal overdub)
12 Inherit the Wind (Take 1, rehearsal, take 4)
13 Poor Man's Gold (Take 12)
14 Don't Cry Daddy (Take 3)
15 Gentle On My Mind (with track replacement overdubs and master vocal)
16 A Little Bit of Green (Takes 2-3)
17 You'll Think of Me (Take 23)
18 You'll Think of Me (Takes 19, 20 & 22)
19 You'll Think of Me (Take 16)
20 You'll Think of Me (Takes 11 & 14)
21 You'll Think of Me (Take 8)
22 Wearin' That Loved On Look (Take 15)
23 Wearin' That Loved On Look (Takes 12, 13 & 14)
24 Wearin' That Loved On Look (Takes 1, 2, 3 & 5)
25 A Little Bit of Green - Rehearsal
26 You'll Think of Me - Takes 1-6
27 This Is the Story - Takes 1 & 2
28 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
29 Suspicious Minds - Take 8
30 Suspicious Minds (Take 7)
31 Long Black Limousine - Take 6
32 Power of My Love - Take 1
33 Power of My Love - Takes 2 & 3
34 Power of My Love - Take 6
35 Power of My Love - Take 7
36 After Loving You - Take 2
37 After Loving You - Take 3
38 After Loving You - Take 4
39 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with live vocal)
40 Do You Know Who I Am? - Takes 1 & 3
41 Do You Know Who I Am? - Take 4
42 Do You Know Who I Am? - Take 5
43 Do You Know Who I Am? - Take 7
44 Kentucky Rain - Takes 1-3
45 Kentucky Rain - Takes 5-7
46 Kentucky Rain - Take 8
47 Kentucky Rain - Take 9
48 Kentucky Rain - Take 10
49 Only the Strong Survive - Take 1
50 Only the Strong Survive - Takes 8, 11 & 12
51 Only the Strong Survive - Takes 17, 21 & 22
52 Only the Strong Survive - Take 29
53 It Keeps Right On a Hurtin' - Takes 1 & 2
54 Any Day Now - Takes 1 & 2
55 Any Day Now - Takes 3 & 4
56 Any Day Now - Takes 5 & 6
57 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 1, 2 & 3
58 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 6, 7, 8 & 9
59 The Fair's Moving On - track master with vocal overdub
60 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with overdubbed vocal)
61 Who Am I? - track master with vocal overdub
62 True Love Travels On a Gravel Road - Take 11
63 Long Black Limousine - Takes 7, 8 & 9
64 Long Black Limousine - Take 9
65 Wearin' That Loved On Look - Take 10
66 You'll Think of Me - Take 7
67 I'm Movin' On - Take 2
68 A Little Bit of Green - Take 1
69 Mama Liked the Roses - master track with master vocal overdub
70 In the Ghetto - Takes 2-3
71 In the Ghetto - Take 4
72 In the Ghetto - Takes 5-10
73 In the Ghetto - Take 11
74 In the Ghetto - Take 13
75 In the Ghetto - Take 19
76 In the Ghetto - Take 22
77 From a Jack to King - Takes 1-3
78 Without Love (There Is Nothing) - Takes 2-4
79 Without Love (There Is Nothing) - Take 5
80 I'll Be There - Takes 4-6
81 Suspicious Minds - Take 6
82 Stranger In My Own Home Town - Jam
83 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
84 True Love Travels On a Gravel Road - Take 4
85 True Love Travels On a Gravel Road - Take 5
86 True Love Travels On a Gravel Road - Takes 6-7
87 And the Grass Won't Pay No Mind - Takes 1, 3 & 5
2 I'll Be There (Takes 1-3)
3 I'm Movin' On (Takes 1-2)
4 Hey Jude (Takes 3, 5, 6 & 7)
5 Rubberneckin' (Takes 1-2)
6 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) [Take 1]
7 Without Love (There Is Nothing) [Take 1]
8 From a Jack to King (Takes 4-5)
9 Hey Jude (Take 1)
10 My Little Friend (master track with master vocal overdub)
11 Mama Liked the Roses (master track with alternate vocal overdub)
12 Inherit the Wind (Take 1, rehearsal, take 4)
13 Poor Man's Gold (Take 12)
14 Don't Cry Daddy (Take 3)
15 Gentle On My Mind (with track replacement overdubs and master vocal)
16 A Little Bit of Green (Takes 2-3)
17 You'll Think of Me (Take 23)
18 You'll Think of Me (Takes 19, 20 & 22)
19 You'll Think of Me (Take 16)
20 You'll Think of Me (Takes 11 & 14)
21 You'll Think of Me (Take 8)
22 Wearin' That Loved On Look (Take 15)
23 Wearin' That Loved On Look (Takes 12, 13 & 14)
24 Wearin' That Loved On Look (Takes 1, 2, 3 & 5)
25 A Little Bit of Green - Rehearsal
26 You'll Think of Me - Takes 1-6
27 This Is the Story - Takes 1 & 2
28 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
29 Suspicious Minds - Take 8
30 Suspicious Minds (Take 7)
31 Long Black Limousine - Take 6
32 Power of My Love - Take 1
33 Power of My Love - Takes 2 & 3
34 Power of My Love - Take 6
35 Power of My Love - Take 7
36 After Loving You - Take 2
37 After Loving You - Take 3
38 After Loving You - Take 4
39 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with live vocal)
40 Do You Know Who I Am? - Takes 1 & 3
41 Do You Know Who I Am? - Take 4
42 Do You Know Who I Am? - Take 5
43 Do You Know Who I Am? - Take 7
44 Kentucky Rain - Takes 1-3
45 Kentucky Rain - Takes 5-7
46 Kentucky Rain - Take 8
47 Kentucky Rain - Take 9
48 Kentucky Rain - Take 10
49 Only the Strong Survive - Take 1
50 Only the Strong Survive - Takes 8, 11 & 12
51 Only the Strong Survive - Takes 17, 21 & 22
52 Only the Strong Survive - Take 29
53 It Keeps Right On a Hurtin' - Takes 1 & 2
54 Any Day Now - Takes 1 & 2
55 Any Day Now - Takes 3 & 4
56 Any Day Now - Takes 5 & 6
57 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 1, 2 & 3
58 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 6, 7, 8 & 9
59 The Fair's Moving On - track master with vocal overdub
60 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with overdubbed vocal)
61 Who Am I? - track master with vocal overdub
62 True Love Travels On a Gravel Road - Take 11
63 Long Black Limousine - Takes 7, 8 & 9
64 Long Black Limousine - Take 9
65 Wearin' That Loved On Look - Take 10
66 You'll Think of Me - Take 7
67 I'm Movin' On - Take 2
68 A Little Bit of Green - Take 1
69 Mama Liked the Roses - master track with master vocal overdub
70 In the Ghetto - Takes 2-3
71 In the Ghetto - Take 4
72 In the Ghetto - Takes 5-10
73 In the Ghetto - Take 11
74 In the Ghetto - Take 13
75 In the Ghetto - Take 19
76 In the Ghetto - Take 22
77 From a Jack to King - Takes 1-3
78 Without Love (There Is Nothing) - Takes 2-4
79 Without Love (There Is Nothing) - Take 5
80 I'll Be There - Takes 4-6
81 Suspicious Minds - Take 6
82 Stranger In My Own Home Town - Jam
83 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
84 True Love Travels On a Gravel Road - Take 4
85 True Love Travels On a Gravel Road - Take 5
86 True Love Travels On a Gravel Road - Takes 6-7
87 And the Grass Won't Pay No Mind - Takes 1, 3 & 5
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.