Paroles et traduction Elvis Presley - Never Been to Spain (Live)
Well,
I
never
been
to
Spain
Что
ж,
я
никогда
не
был
в
Испании,
But
I
kinda
like
the
music
Но
мне
нравится
эта
музыка.
Say
the
ladies
are
insane
Говорят,
тамошние
женщины
– безумие,
And
they
sure
know
how
to
use
it
И
они
точно
знают,
как
ею
пользоваться.
They
don't
abuse
it
Они
её
не
злоупотребляют,
Never
gonna
lose
Никогда
не
проигрывают.
I
can't
refuse
them
Я
не
могу
им
отказать.
Well,
I
never
been
to
England
Что
ж,
я
никогда
не
был
в
Англии,
But
I
kinda
like
the
Beatles
Но
мне
нравятся
«Битлз».
So
I
headed
for
Las
Vegas
Так
что
я
направился
в
Лас-Вегас,
Only
made
it
out
to
Needles
Но
добрался
только
до
Нидлз.
Can
you
feel
it?
Чувствуешь
это?
It
must
be
real
Это
должно
быть
настоящее.
Lord,
feels
so
good
Господи,
как
же
хорошо,
Feels
so
good
Так
хорошо.
Well,
I
never
been
to
heaven
Что
ж,
я
никогда
не
был
на
небесах,
But
I
been
to
Oklahoma
Но
я
был
в
Оклахоме.
Well,
they
tell
me
I
was
born
there
Говорят,
я
там
родился,
But
I
really
don't
remember
Но
я,
правда,
не
помню.
In
Oklahoma,
not
Arizona
В
Оклахоме,
не
в
Аризоне.
Yeah,
what
does
it
matter
Да
какая
разница,
What
does
it
matter
Какая
разница.
Well,
I
never
been
to
Spain
Что
ж,
я
никогда
не
был
в
Испании,
But
I
kinda
like
the
music
Но
мне
нравится
эта
музыка.
Say
the
ladies
are
insane
there
Говорят,
тамошние
женщины
– безумие,
And
they
sure
know
how
to
use
it
И
они
точно
знают,
как
ею
пользоваться.
They
don't
abuse
it
Они
её
не
злоупотребляют,
Never
gonna
lose
Никогда
не
проигрывают.
Well,
I
can't
refuse
it
Что
ж,
я
не
могу
им
отказать.
Well,
I
never
been
to
heaven
Что
ж,
я
никогда
не
был
на
небесах,
But
I
been
to
Oklahoma
Но
я
был
в
Оклахоме.
Well,
they
tell
me
I
was
born
there
Говорят,
я
там
родился,
But
I
really
don't
remember
Но
я,
правда,
не
помню.
In
Oklahoma,
not
Arizona
В
Оклахоме,
не
в
Аризоне.
Yeah,
what
does
it
matter?
Да
какая
разница?
What
does
it
matter?
Какая
разница?
In
Oklahoma,
not
Arizona
В
Оклахоме,
не
в
Аризоне.
Yeah,
what
does
it
matter?
Да
какая
разница?
What
does
it
matter?
Какая
разница?
Not
much,
I
know
Неважно,
я
знаю.
Thank
you
Спасибо.
Évaluez la traduction
1
Follow That Dream
2 Love Me, Love the Life I Lead
3 I, John
4 If Every Day Was Like Christmas
5 If I Get Home On Christmas Day
6 Yoga Is As Yoga Does
7 The Love Machine
8 You Gotta Stop
9 I'm Not the Marrying Kind
10 Where Do I Go from Here?
11 Suspicious Minds (Live)
12 My Way (Live)
13 Angel (Take 7)
14 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live)
15 You Asked Me To (Take 3A)
16 For the Good Times (Live)
17 A Big Hunk O' Love (Live)
18 It's Over (Live)
19 What Now My Love (Live)
20 End Theme (Orchestra) - Live
21 Stranger In the Crowd (Live)
22 It's Midnight
23 For Ol' Times Sake (Take 4)
24 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
25 Good Time Charlie's Got the Blues
26 Your Love's Been a Long Time Coming
27 Find Out What's Happening (Takes 8 & 7)
28 (That's What You Get) For Lovin' Me
29 There's a Honky Tonk Angel (Take 1)
30 It's Impossible
31 I'll Be There
32 If I'm a Fool (For Loving You)
33 I've Got a Thing About You Baby
34 If You Don't Come Back
35 Until It's Time For You To Go
36 Let's Be Friends
37 The Impossible Dream (The Quest) (Live)
38 It's Your Baby, You Rock It
39 It's Still Here
40 You Don't Have to Say You Love Me - Live
41 Let's Forget About the Stars
42 I'll Be Home On Christmas Day
43 If That Isn't Love
44 I'll Take You Home Again, Kathleen
45 I'll Take Love
46 I Really Don't Want To Know
47 Why Me Lord (Live)
48 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
49 I Got a Feelin' in My Body
50 I'll Never Know
51 U.S. Male
52 Bridge Over Troubled Water (Live)
53 Just Pretend (Live)
54 Mary In the Morning (Live)
55 Twenty Days and Twenty Nights (Live)
56 How the Web Was Woven (Live)
57 Patch It Up (Live)
58 The Next Step Is Love (Live)
2 Love Me, Love the Life I Lead
3 I, John
4 If Every Day Was Like Christmas
5 If I Get Home On Christmas Day
6 Yoga Is As Yoga Does
7 The Love Machine
8 You Gotta Stop
9 I'm Not the Marrying Kind
10 Where Do I Go from Here?
11 Suspicious Minds (Live)
12 My Way (Live)
13 Angel (Take 7)
14 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live)
15 You Asked Me To (Take 3A)
16 For the Good Times (Live)
17 A Big Hunk O' Love (Live)
18 It's Over (Live)
19 What Now My Love (Live)
20 End Theme (Orchestra) - Live
21 Stranger In the Crowd (Live)
22 It's Midnight
23 For Ol' Times Sake (Take 4)
24 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
25 Good Time Charlie's Got the Blues
26 Your Love's Been a Long Time Coming
27 Find Out What's Happening (Takes 8 & 7)
28 (That's What You Get) For Lovin' Me
29 There's a Honky Tonk Angel (Take 1)
30 It's Impossible
31 I'll Be There
32 If I'm a Fool (For Loving You)
33 I've Got a Thing About You Baby
34 If You Don't Come Back
35 Until It's Time For You To Go
36 Let's Be Friends
37 The Impossible Dream (The Quest) (Live)
38 It's Your Baby, You Rock It
39 It's Still Here
40 You Don't Have to Say You Love Me - Live
41 Let's Forget About the Stars
42 I'll Be Home On Christmas Day
43 If That Isn't Love
44 I'll Take You Home Again, Kathleen
45 I'll Take Love
46 I Really Don't Want To Know
47 Why Me Lord (Live)
48 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
49 I Got a Feelin' in My Body
50 I'll Never Know
51 U.S. Male
52 Bridge Over Troubled Water (Live)
53 Just Pretend (Live)
54 Mary In the Morning (Live)
55 Twenty Days and Twenty Nights (Live)
56 How the Web Was Woven (Live)
57 Patch It Up (Live)
58 The Next Step Is Love (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.