Paroles et traduction Elvis Presley - One Boy, Two Little Girls

One Boy, Two Little Girls

One boy, two little girls
Three hearts yearning for love
Although it's hard to explain
I know it may sound insane
But this one boy loves two little girls
Folks say three is a crowd
To each boy, one girl's allowed
But right now I'm having such fun
I just can't give up either one
'Cos this one boy loves two little girls.

There will come a time, I'll have to settle down
But until that time I love two girls hanging around
Now one day I must decide which one I'll choose for my bride
But till we three must part
I've twice as much love in my heart
'Cos this one boy loves two little girls

Один парень, две девчонки

Один парень, две девчонки,
Три сердца жаждут любви.
Хоть это трудно объяснить,
И может показаться безумным,
Но этот парень любит двух девчонок.
Люди говорят, что трое — это толпа,
Что каждому парню положена одна девушка.
Но сейчас мне так весело,
Что я просто не могу отказаться ни от одной из них,
Ведь этот парень любит двух девчонок.

Придет время, и мне придется остепениться,
Но до тех пор я люблю, когда две девушки рядом.
Однажды мне придется решить, которую из них я выберу в жены,
Но пока мы не расстанемся,
В моем сердце вдвое больше любви,
Ведь этот парень любит двух девчонок.