Paroles et traduction Elvis Presley - Padre

Padre

The day that we wed
You blessed us and said
May heaven bestow you grace
There in that holy place
We shared our first embrace

Our cottage was small but richer than all
The palaces of the king
All day the birds would sing
Our hearts were filled with spring

Padre
Padre
What happened to our love's so cruel
Padre, oh padre
In my grief I turn to you

Then he came along
And sang her his song
And won her with honey lies
He of the fiery eyes
Now it's my heart that cries

So I will pray
The hours away
And weary my heart has grown
Wondering where love has flown
Counting my beads alone

Padre, oh padre
Please tell me how such things can be
Padre, oh padre
Pray for my love and me

Padre

Le jour où nous nous sommes mariés
Tu nous as bénis et tu as dit
Que le ciel t'accorde sa grâce
Là, dans ce lieu saint
Nous avons partagé notre premier étreinte

Notre cottage était petit mais plus riche que tous
Les palais du roi
Toute la journée, les oiseaux chantaient
Nos cœurs étaient remplis de printemps

Padre
Padre
Qu'est-il arrivé à notre amour, si cruel ?
Padre, oh padre
Dans ma douleur, je me tourne vers toi

Puis il est arrivé
Et lui a chanté sa chanson
Et l'a gagnée avec des mensonges de miel
Lui aux yeux de feu
Maintenant, c'est mon cœur qui pleure

Alors je prierai
Les heures disparaissent
Et mon cœur est devenu las
Se demandant où l'amour est parti
Comptez mes grains de prière seul

Padre, oh padre
S'il te plaît, dis-moi comment de telles choses peuvent être
Padre, oh padre
Prie pour mon amour et moi