Paroles et traduction Elvis Presley - Petunia, The Gardener's Daughter

I've gotta gal, oh what a pal
The apple of my eye
With something rare, a peach of a pear
But her dad won't let us meet and I could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh how that gal can kiss
Her eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see
How I dance when she plants her two lips on me
I'm as daffy as a daffodil
I long to kiss her all the time
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

(I've got a beau, I love him so
The apple of my eye
With something rare, a peach of a pear
But my dad won't let us meet and I could die)

And we could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh how that gal can kiss
(My eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see)
How I dance when she plants her two lips on me

(He's as daffy as a daffodil
He loves to kiss me all the time)
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

She makes other girls look just like weeds
(I'm gonna be his clinging vine)
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips
(My ever loving two lips)
Make Petunia's two lips mine

У меня есть девушка, О, какая подружка
Свет очей моих
С чем-то редким, персиком груши.
Но ее отец не позволит нам встретиться, и я могу умереть.

Я люблю петунью дочь садовника
Оооо как эта девчонка умеет целоваться
Ее глаза голубые, как колокольчики.
На каждой щеке Роза.
Как я танцую, когда она прикасается ко мне своими губами!
Я слаб, как нарцисс.
Я хочу целовать ее все время.
Сегодня ночью я прокрадусь в ее сад.
И пусть губы петуньи станут моими.

(У меня есть кавалер, я так его люблю
Свет очей моих
С чем-то редким, персиком груши.
Но мой отец не позволит нам встретиться, и я могу умереть.)

И мы можем умереть.

Я люблю петунью дочь садовника
Оооо как эта девчонка умеет целоваться
(Мои глаза голубые, как колокольчики
На каждой щеке-Роза.)
Как я танцую, когда она прикасается ко мне своими губами!

(Он слаб, как нарцисс.
Он любит целовать меня все время.)
Сегодня ночью я прокрадусь в ее сад.
И пусть губы петуньи станут моими.

Она делает других девушек похожими на сорняки.
(Я буду его цепкой виноградной лозой)
Сегодня ночью я прокрадусь в ее сад.
И сделай две губы петунии.
(Мои вечно любящие две губы)
Сделай губы петунии моими.