Paroles et traduction Elvis Presley - Puppet On a String

Puppet On a String

Every time you look at me
I′m as helpless as can be
I become a puppet on a string
You can do most anything with me
All you do is touch my hand
And your wish is my command
I become a puppet on a string
And you can do most anything with me
If you really love me
Darling, please be kind
I offer you the truest love that you will ever find
Take my heart and please be fair
Handle it with love and care
For I'm just a puppet on a string
You can do most anything with me
If you really love me
Darling, please be kind
I offer you truest love that you will ever find
Take my heart and please be fair
Handle it with love and care
For I′m just a puppet on a string
And you can do most anything with me
You can do most anything with me

Марионетка на ниточке

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я беспомощен, как только можно быть.
Я становлюсь марионеткой на ниточке,
Ты можешь делать со мной всё, что угодно.
Всё, что тебе нужно сделать, это коснуться моей руки,
И твоё желание — мой приказ.
Я становлюсь марионеткой на ниточке,
И ты можешь делать со мной всё, что угодно.
Если ты действительно любишь меня,
Любимая, пожалуйста, будь добра.
Я предлагаю тебе самую искреннюю любовь, которую ты когда-либо найдёшь.
Возьми моё сердце и, пожалуйста, будь справедлива,
Обращайся с ним с любовью и заботой,
Ведь я всего лишь марионетка на ниточке,
Ты можешь делать со мной всё, что угодно.
Если ты действительно любишь меня,
Любимая, пожалуйста, будь добра.
Я предлагаю тебе самую искреннюю любовь, которую ты когда-либо найдёшь.
Возьми моё сердце и, пожалуйста, будь справедлива,
Обращайся с ним с любовью и заботой,
Ведь я всего лишь марионетка на ниточке,
И ты можешь делать со мной всё, что угодно.
Ты можешь делать со мной всё, что угодно.