Paroles et traduction Elvis Presley - Rags to Riches (Take 2)

I, I know I'd go from rags to riches
If you would only say you care
And though my pockets may be empty
I'd be a millionaire
My clothes may still be torn and tattered
But in my heart I'd be a king
Your love is all that ever mattered
It's everythi-i-i-i-i-ing
Open your arms and you'll open the door
To all the treasure that I'm livin' for
Hold me and kiss me and tell me you're mine ever more
Must I forever stay a beggar
Whose golden dreams will not come true?
Or will I go from rags to riches?
My fate is up to you

Я, я знаю, я бы пошел от грязи к богатству.
Если бы ты только сказала что тебе не все равно
И хотя мои карманы могут быть пусты
Я был бы миллионером.
Моя одежда все еще может быть порвана и изодрана в клочья.
Но в душе я был бы королем.
Твоя любовь-это все, что когда-либо имело значение.
Это все ...
Раскрой свои объятия, и ты откроешь дверь.
За все сокровища, ради которых я живу.
Обними меня, поцелуй меня и скажи, что ты моя еще больше.
Неужели я навсегда останусь нищим?
Чьи золотые мечты не сбудутся?
Или из грязи в князи?
Моя судьба зависит от тебя.