Paroles et traduction Elvis Presley - Roustabout

Roustabout

I'm just a roustabout
Shifting from town to town
No job can hold me down
I'm just a knock-around guy
There's a lot of space beneath that sky
Till I find my place there's no doubt
I'll be a roving roustabout
Call me the carefree kind
I wander with the breeze
My mind and heart's at ease
Doing what pleases me best
Gotta keep-a moving east or west (east or west, east or west)
Till I find my place there's no doubt (no doubt)
I'll be a roving roustabout
And even if a pretty girl (Ooh-ooh)
Should catch my eye
I'll give her a quick "Hello" (Hello)
And a fast goodbye
I'll go the way I want
Drifting just like the sand
Doing what job I can
Changing my plans as I choose (I choose)
Long as I keep happy, I can't lose (can't lose)
Till I find my place there's no doubt
I'll be a roving roustabout
I'll be a roving roustabout
I'll be a roving roustabout
Roving, roving roustabout
I'll be a roving roustabout

Бродяга

Я всего лишь бродяга,
Кочую из города в город,
Никакая работа меня не удержит,
Я просто парень-скиталец.
Много места под этим небом,
Пока не найду свое место, не сомневайся,
Я буду бродячим гулякой.
Называй меня беззаботным,
Я блуждаю с ветерком,
Мой разум и сердце спокойны,
Делаю то, что мне нравится больше всего,
Должен двигаться на восток или на запад (на восток или на запад, на восток или на запад),
Пока не найду свое место, не сомневайся (не сомневайся),
Я буду бродячим гулякой.
И даже если хорошенькая девушка (О-о-о)
Поймает мой взгляд,
Я быстро скажу ей "Привет" (Привет),
И быстро попрощаюсь.
Я пойду своим путем,
Дрейфуя, как песок,
Выполняя любую работу, какую смогу,
Меняя свои планы, как мне вздумается (как мне вздумается),
Пока я счастлив, я не могу проиграть (не могу проиграть),
Пока не найду свое место, не сомневайся,
Я буду бродячим гулякой.
Я буду бродячим гулякой,
Я буду бродячим гулякой,
Бродячим, бродячим гулякой,
Я буду бродячим гулякой.