Paroles et traduction Elvis Presley - Rubberneckin'

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me

People say I'm wasting time, but they don't really know
I like what I see, and I see what I like, it gives me such a glow (oh-oh, yeah-yeah)

First thing in the morning, the last thing at night
I look, stare everywhere, and see everything in sight, hey, hey, hey

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me (it's alright)

People say I'm wasting time, yeah, but I don't really care
I see what I like, and I like what I see, and it gives me such a glow (oh-oh-oh-oh)

Sittin' on the back porch, all by myself (oh, yeah)
Along came Mary Jane with somebody else, hey, hey, hey

Stop (stop), look and listen (and listen) baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, and it's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey, hey, hey, baby, that's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Rubberneckin', baby, but that's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Остановись, посмотри и послушай, детка, это моя философия (да, сейчас)
Это называется резиновая шея, детка, но со мной все в порядке.

Остановись, посмотри и послушай, детка, это моя философия (да, сейчас)
Это называется резиновая шея, детка, но со мной все в порядке.

Некоторые люди говорят, что я зря трачу время, но они действительно не знают
Мне нравится то, что я вижу, и я вижу то, что мне нравится, это придает мне такое сияние (о-о, да-да)

Первым делом утром, последним вечером
Я смотрю, смотрю повсюду, и я вижу все внутри, эй, эй, эй

Остановись, посмотри и послушай, детка, это моя философия (да, сейчас)
Это называется резиновая шея, детка, ну, со мной все в порядке (все в порядке)

Люди говорят, что я теряю время, да, но мне все равно.
Я вижу то, что мне нравится, и мне нравится то, что я вижу, и это придает мне такое сияние (о-о-о-о)

Сижу на заднем крыльце один
Пришла Мэри Джейн с кем-то еще, эй, эй, эй

Остановись (остановись), посмотри и слушай (и слушай), детка, это моя философия (да, сейчас так)
Это называется резиновая шея, детка, и меня это устраивает (да, да, да, да)

Эй, эй, эй, детка, со мной все в порядке (да, да, да, да)
Резиновая шея, детка, но меня это устраивает (да, да, да, да)