Paroles et traduction Elvis Presley - So Close, Yet So Far (From Paradise)
So
close,
yet
so
far
from
paradise
Так
близко,
но
так
далеко
от
рая.
I
hold,
you
in
my
arms,
in
paradise
Я
держу
тебя
в
своих
объятиях
в
раю.
Is
mine,
then
you
slip
away
Это
мое,
а
потом
ты
ускользаешь.
Like
a
child
at
play,
and
here
am
I
Как
играющий
ребенок,
и
вот
я
здесь.
So
close,
yet
so
far
from
paradise
Так
близко,
но
так
далеко
от
рая.
When
you,
are
close
to
me,
it′s
paradise
Когда
ты
рядом
со
мной,
это
рай.
We
kiss,
oh
my
love,
paradise
Мы
целуемся,
о,
Любовь
моя,
рай.
Is
mine,
then
suddenly
you're
gone
from
me
Это
мое,
а
потом
вдруг
ты
уходишь
от
меня.
Like
a
floating
star,
I
see,
and
here
am
I
Как
парящая
звезда,
я
вижу,
и
вот
я
здесь.
So
close,
yet
so
far
from
paradise
Так
близко,
но
так
далеко
от
рая.
I
reach
out
for
you,
but
each
time
I
do
Я
тянусь
к
тебе,
но
каждый
раз
...
I
always
find
you
gone
Я
всегда
вижу,
что
ты
ушла.
I
know
love
is
new,
I′ll
take
care
of
you
Я
знаю,
что
любовь-это
что-то
новое,
Я
позабочусь
о
тебе.
In
my
arms
is
where
you
belong
В
моих
объятиях-вот
где
твое
место.
Just,
a
step
away,
are
we
from
paradise
Всего
лишь
в
шаге
от
рая
Take
my
hand,
come
away,
to
paradise
Возьми
меня
за
руку,
уходи
в
рай.
My
love,
I
want
you
close
to
me
Любовь
моя,
я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной.
I
need
you
desperately,
oh
here
am
I
Я
отчаянно
нуждаюсь
в
тебе,
о,
вот
и
я.
Waiting
for
you
Жду
тебя.
Praying
for
you
Молюсь
за
тебя.
Here
am
I,
so
close,
yet
so
far
from
paradise
Я
здесь,
так
близко,
но
так
далеко
от
рая.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joy Byers, Joy Johnston
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.