Paroles et traduction Elvis Presley - Stranger in the Crowd

Stranger in the Crowd

I'd been standing on the corner
Since a quarter after seven
I was down to my last cigarette
And the clock in the window
Had it quarter to eleven

I was watching all the people
Passing by me, going places
Just the loneliest guy in the town
Looking for a friendly smile
But all that I could see were faces

And then, just like the taste of milk and honey
I found the stranger I'd been looking for
The way my cup of love was overflowing
I knew the stranger in the crowd
And I would be strangers no more

Love had found us on the corner
At a quarter to eleven
I thought you were too good to be true
All my life I had believed
That angels only live in Heaven

But now, we share the taste of milk and honey
Each day is sweeter than the day before
My cup of love is overflowing
Because the stranger in the crowd
And I would be strangers no more

Deep inside, my cup of love was overflowing
I found the stranger I'd been looking for
The way my cup of love was overflowing
I knew the stranger in the crowd
And I would be strangers no more
I knew the stranger in the crowd
And I would be strangers no more

Étranger dans la foule

Je me tenais au coin de la rue
Depuis sept heures et quart
Il ne me restait plus qu'une cigarette
Et l'horloge dans la vitrine
Marquait dix heures et trois quarts

Je regardais tous les gens
Qui passaient devant moi, qui allaient quelque part
Je n'étais que le type le plus solitaire de la ville
Cherchant un sourire amical
Mais tout ce que je pouvais voir, c'étaient des visages

Et puis, comme le goût du lait et du miel
J'ai trouvé l'étrangère que je cherchais
La façon dont ma tasse d'amour débordait
Je savais que l'étrangère dans la foule
Et moi, nous ne serions plus des étrangers

L'amour nous a trouvé au coin de la rue
À dix heures et trois quarts
Je pensais que tu étais trop belle pour être vraie
Toute ma vie, j'ai cru
Que les anges ne vivaient que dans le ciel

Mais maintenant, nous partageons le goût du lait et du miel
Chaque jour est plus doux que le précédent
Ma tasse d'amour déborde
Parce que l'étrangère dans la foule
Et moi, nous ne serions plus des étrangers

Au fond de moi, ma tasse d'amour débordait
J'ai trouvé l'étrangère que je cherchais
La façon dont ma tasse d'amour débordait
Je savais que l'étrangère dans la foule
Et moi, nous ne serions plus des étrangers
Je savais que l'étrangère dans la foule
Et moi, nous ne serions plus des étrangers