Susan When She Tried (Undubbed Version) - Elvis Presley traduction en allemand

Susan When She Tried (Undubbed Version)

I got over Charlotte Thompson, Goldie Johnson
Lord, they done me wrong
I took it hard with Peggy Harper
She hurt me bad, Lord but not for long

There's just one I remember
Makes me feel funny down inside
I'd trade 'em all for just an hour
Of Susan when she tried

No, there's never been a woman
Who could make me weak inside
And give me what I needed
Like Susan when she tried

It gets worse in the summer
When the nights are hot and long
And it's bad in December
When they play those Christmas songs

So if you ask me and I don't tell you
Bet your sweet, bottom dollar I lied
'Cause there's never been one better
Than Susan when she tried

No, there's never been a woman
Who could make me weak inside
And give me what I needed
Like Susan when she tried

Hey, no there's never been a woman
Who could make me weak inside
And give me what I needed

Susan, als sie sich Mühe gab (Undubbed Version)

Ich kam über Charlotte Thompson hinweg, Goldie Johnson,
Herr, sie taten mir Unrecht.
Es traf mich hart mit Peggy Harper,
Sie verletzte mich schlimm, Herr, aber nicht für lange.

Es gibt nur eine, an die ich mich erinnere,
Die mir innerlich ein komisches Gefühl gibt.
Ich würde sie alle eintauschen für nur eine Stunde
Von Susan, als sie sich Mühe gab.

Nein, es gab nie eine Frau,
Die mich innerlich schwach machen konnte
Und mir geben konnte, was ich brauchte,
Wie Susan, als sie sich Mühe gab.

Es wird schlimmer im Sommer,
Wenn die Nächte heiß und lang sind,
Und es ist schlimm im Dezember,
Wenn sie diese Weihnachtslieder spielen.

Also, wenn du mich fragst und ich es dir nicht sage,
Wette deinen letzten Dollar, dass ich gelogen habe.
Denn es gab nie eine Bessere
Als Susan, als sie sich Mühe gab.

Nein, es gab nie eine Frau,
Die mich innerlich schwach machen konnte
Und mir geben konnte, was ich brauchte,
Wie Susan, als sie sich Mühe gab.

Hey, nein, es gab nie eine Frau,
Die mich innerlich schwach machen konnte
Und mir geben konnte, was ich brauchte.