Elvis Presley - Suspicious Minds - Take 8 - traduction des paroles en français
Elvis Presley Suspicious Minds - Take 8

Suspicious Minds - Take 8

Elvis Presley

Suspicious Minds - Take 8 - Elvis Presleytraduction en français




Suspicious Minds - Take 8
Des esprits suspects - Prise 8
1234
1234
We′re caught in a trap
On est pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon cœur
Why can′t you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We can′t go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds
Avec des esprits suspects
And we can′t build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits suspects
So, if an old friend I know
Donc, si un vieil ami que je connais
Stops by to say hello
S'arrête pour me dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes?
Est-ce que je verrais toujours la suspicion dans tes yeux ?
Here we go again
Voilà qu'on recommence
Asking where I've been
À me demander où j'étais
You can′t see the tears are real, I'm crying
Tu ne vois pas que les larmes sont réelles, je pleure
We can′t go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds
Avec des esprits suspects
And we can't build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits suspects
Oh, let our love survive, oh no
Oh, laisse notre amour survivre, oh non
I′ll dry the tears from your eyes
J'essuierai les larmes de tes yeux
Let's don't... (I′m hating that, I mean)
Ne faisons pas... (je déteste ça, je veux dire)
(This time I didn′t remember why, do you?)
(Cette fois, je ne me suis pas rappelé pourquoi, tu te souviens ?)
We're caught in a trap
On est pris au piège
I can′t walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon cœur
Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you′re doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We′re caught in a trap
On est pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon cœur
We're caught in a trap
On est pris au piège
I can′t walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon cœur




Writer(s): Francis Zambon
Elvis Presley - American Sound 1969
Album
American Sound 1969
date de sortie
23-08-2019

1 Long Black Limousine (Takes 1, 2, 3 & 5)
2 I'll Be There (Takes 1-3)
3 I'm Movin' On (Takes 1-2)
4 Hey Jude (Takes 3, 5, 6 & 7)
5 Rubberneckin' (Takes 1-2)
6 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) [Take 1]
7 Without Love (There Is Nothing) [Take 1]
8 From a Jack to King (Takes 4-5)
9 Hey Jude (Take 1)
10 My Little Friend (master track with master vocal overdub)
11 Mama Liked the Roses (master track with alternate vocal overdub)
12 Inherit the Wind (Take 1, rehearsal, take 4)
13 Poor Man's Gold (Take 12)
14 Don't Cry Daddy (Take 3)
15 Gentle On My Mind (with track replacement overdubs and master vocal)
16 A Little Bit of Green (Takes 2-3)
17 You'll Think of Me (Take 23)
18 You'll Think of Me (Takes 19, 20 & 22)
19 You'll Think of Me (Take 16)
20 You'll Think of Me (Takes 11 & 14)
21 You'll Think of Me (Take 8)
22 Wearin' That Loved On Look (Take 15)
23 Wearin' That Loved On Look (Takes 12, 13 & 14)
24 Wearin' That Loved On Look (Takes 1, 2, 3 & 5)
25 A Little Bit of Green - Rehearsal
26 You'll Think of Me - Takes 1-6
27 This Is the Story - Takes 1 & 2
28 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
29 Suspicious Minds - Take 8
30 Suspicious Minds (Take 7)
31 Long Black Limousine - Take 6
32 Power of My Love - Take 1
33 Power of My Love - Takes 2 & 3
34 Power of My Love - Take 6
35 Power of My Love - Take 7
36 After Loving You - Take 2
37 After Loving You - Take 3
38 After Loving You - Take 4
39 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with live vocal)
40 Do You Know Who I Am? - Takes 1 & 3
41 Do You Know Who I Am? - Take 4
42 Do You Know Who I Am? - Take 5
43 Do You Know Who I Am? - Take 7
44 Kentucky Rain - Takes 1-3
45 Kentucky Rain - Takes 5-7
46 Kentucky Rain - Take 8
47 Kentucky Rain - Take 9
48 Kentucky Rain - Take 10
49 Only the Strong Survive - Take 1
50 Only the Strong Survive - Takes 8, 11 & 12
51 Only the Strong Survive - Takes 17, 21 & 22
52 Only the Strong Survive - Take 29
53 It Keeps Right On a Hurtin' - Takes 1 & 2
54 Any Day Now - Takes 1 & 2
55 Any Day Now - Takes 3 & 4
56 Any Day Now - Takes 5 & 6
57 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 1, 2 & 3
58 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 6, 7, 8 & 9
59 The Fair's Moving On - track master with vocal overdub
60 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with overdubbed vocal)
61 Who Am I? - track master with vocal overdub
62 True Love Travels On a Gravel Road - Take 11
63 Long Black Limousine - Takes 7, 8 & 9
64 Long Black Limousine - Take 9
65 Wearin' That Loved On Look - Take 10
66 You'll Think of Me - Take 7
67 I'm Movin' On - Take 2
68 A Little Bit of Green - Take 1
69 Mama Liked the Roses - master track with master vocal overdub
70 In the Ghetto - Takes 2-3
71 In the Ghetto - Take 4
72 In the Ghetto - Takes 5-10
73 In the Ghetto - Take 11
74 In the Ghetto - Take 13
75 In the Ghetto - Take 19
76 In the Ghetto - Take 22
77 From a Jack to King - Takes 1-3
78 Without Love (There Is Nothing) - Takes 2-4
79 Without Love (There Is Nothing) - Take 5
80 I'll Be There - Takes 4-6
81 Suspicious Minds - Take 6
82 Stranger In My Own Home Town - Jam
83 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
84 True Love Travels On a Gravel Road - Take 4
85 True Love Travels On a Gravel Road - Take 5
86 True Love Travels On a Gravel Road - Takes 6-7
87 And the Grass Won't Pay No Mind - Takes 1, 3 & 5
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.