Paroles et traduction Elvis Presley - The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)

The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)

(One) (ok, let's do it)
(One, two, one, two, three, four)
(The first time)
(Sorry)
(One, two, one, two, three, four), (sounds like a nightclub, Miller's Mike)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love
To the dark and the endless skies

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, ah, uh, uh, uh

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

That was there at my command, my love (ah, ah, uh)
That was there at my command (ah, ah, uh)

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, ah, uh, uh, uh

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

That was there at my command, my love (ah, ah, uh)
That was there at my command (ah, ah, uh)

Когда я впервые увидел твое лицо (дубли 11-12)

(Раз) (хорошо, поехали)
(Раз, два, раз, два, три, четыре)
(Когда я впервые)
(Извини)
(Раз, два, раз, два, три, четыре), (звучит как в ночном клубе, микрофон Миллера)

Когда я впервые увидел твое лицо,
Мне показалось, солнце взошло в твоих глазах.
А луна и звезды — это подарки, что ты подарила
Темному и бесконечному небу, любовь моя,
Темному и бесконечному небу.

И когда я впервые поцеловал твои губы,
Я почувствовал, как земля движется в моей руке,
Словно трепещущееся сердце птицы в клетке,
Которая была в моей власти, любовь моя,
Которая была в моей власти, ах, ух, ух, ух.

Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух

Которая была в моей власти, любовь моя (ах, ах, ух)
Которая была в моей власти (ах, ах, ух)

Когда я впервые поцеловал твои губы,
Я почувствовал, как земля движется в моей руке,
Словно трепещущееся сердце птицы в клетке,
Которая была в моей власти, любовь моя,
Которая была в моей власти, ах, ух, ух, ух.

Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух

Которая была в моей власти, любовь моя (ах, ах, ух)
Которая была в моей власти (ах, ах, ух)