The Last Farewell - Elvis Presleytraduction en allemand
There's
a
ship
lies
rigged
and
ready
in
the
harbor
Da
liegt
ein
Schiff,
getakelt
und
bereit
im
Hafen
Tomorrow
for
Old
England
she
sails
Morgen
segelt
es
nach
Alt-England
Far
away
from
your
land
of
endless
sunshine
Weit
weg
von
deinem
Land
des
endlosen
Sonnenscheins
To
my
land
full
of
rainy
skies
and
gales
Zu
meinem
Land
voller
regnerischer
Himmel
und
Stürme
And
I
shall
be
aboard
that
ship
tomorrow
Und
ich
werde
morgen
an
Bord
dieses
Schiffes
sein
Though
my
heart
is
full
of
tears
at
this
farewell
Obwohl
mein
Herz
bei
diesem
Abschied
voller
Tränen
ist
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
I've
heard
there's
a
wicked
war
a-blazing
Ich
habe
gehört,
dass
ein
grausamer
Krieg
tobt
And
the
taste
of
war
I
know
so
very
well
Und
den
Geschmack
des
Krieges
kenne
ich
nur
zu
gut
Even
now
I
see
that
foreign
flag
a-raising
Schon
jetzt
sehe
ich
die
fremde
Flagge
wehen
Their
guns
on
fire
as
we
sail
into
Hell
Ihre
Geschütze
feuern,
während
wir
in
die
Hölle
segeln
I
have
no
fear
of
death,
it
brings
no
sorrow
Ich
habe
keine
Angst
vor
dem
Tod,
er
bringt
keine
Trauer
But
how
bitter
will
be
this
last
farewell
Aber
wie
bitter
wird
dieser
letzte
Abschied
sein
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
Though
death
and
darkness
gather
all
about
me
Obwohl
Tod
und
Dunkelheit
mich
umgeben
And
my
ship
be
torn
apart
upon
the
seas
Und
mein
Schiff
auf
den
Meeren
zerrissen
wird
I
shall
smell
again
the
fragrance
of
these
islands
Werde
ich
wieder
den
Duft
dieser
Inseln
riechen
And
the
heaving
waves
that
brought
me
once
to
thee
Und
die
wogenden
Wellen,
die
mich
einst
zu
dir
brachten
And
should
I
return
safe
home
again
to
England
Und
sollte
ich
sicher
wieder
nach
England
zurückkehren
I
shall
watch
the
English
mist
roll
through
the
dale
Werde
ich
den
englischen
Nebel
durch
das
Tal
ziehen
sehen
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
For
you
are
beautiful,
I
have
loved
you
dearly
Denn
du
bist
wunderschön,
ich
habe
dich
innig
geliebt
More
dearly
than
the
spoken
word
can
tell
Inniger,
als
das
gesprochene
Wort
sagen
kann
Évaluez la traduction
1
Do You Know Who I Am (Remastered)
2 Suspicious Minds
3 Blue Moon of Kentucky
4 Love Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
5 I Got A Woman / Amen - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
6 See See Rider (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
7 Also Sprach Zarathustra - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
8 Three Corn Patches
9 If That Isn't Love
10 She Wears My Ring
11 Take Good Care of Her
12 There's a Honky Tonk Angel (Take 1)
13 Your Love's Been a Long Time Coming
14 Good Time Charlie's Got the Blues
15 You Asked Me To
16 Loving Arms
17 Talk About the Good Times
18 Just a Little Bit
19 For Ol' Times Sake (Take 4)
20 If You Don't Come Back
21 Find Out What's Happening (Takes 8 & 7)
22 It's Midnight
23 I Got a Feelin' in My Body
24 Help Me
25 Trying To Get To You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
26 Spanish Eyes
27 All Shook Up - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
28 Blue Eyes Crying In The Rain
29 Never Again
30 Hurt
31 Closing Vamp - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
32 Can't Help Falling In Love - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
33 Lawdy, Miss Clawdy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
34 Let Me Be There - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
35 An American Trilogy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
36 Help Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
37 Blueberry Hill / I Can't Stop Loving You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
38 Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
39 Suspicious Minds - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
40 How Great Thou Art - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
41 Why Me Lord - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
42 Fever - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
43 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
44 Love Me Tender - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
45 Steamroller Blues - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
46 If You Talk In Your Sleep
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 My Happiness
49 Tomorrow Night
50 When It Rains, It Really Pours
51 Harbor Lights
52 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
53 Trying to get to you
54 Just Because
55 I Love You Because
56 You're a Heartbreaker
57 Milkcow Blues Boogie
58 Raised On Rock
59 Hey Jude
60 The Fair Is Moving On
61 Wheels On My Heels
62 Only the Strong Survive
63 Any Day Now
64 Wearin' That Loved On Look
65 Stranger In My Own Home Town
66 Power of My Love
67 I'm Movin' On
68 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
69 Without Love (There Is Nothing)
70 From a Jack to a King
71 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
72 After Loving You
73 Long Black Limousine
74 True Love Travels On a Gravel Road
75 You'll Think of Me
76 Mama Liked the Roses
77 It Keeps Right On A-Hurtin'
78 Pledging My Love
79 He'll Have to Go
80 Way Down
81 She Thinks I Still Care
82 Moody Blue
83 I'll Never Fall In Love Again
84 Love Coming Down
85 Bitter They Are, Harder They Fall
86 For the Heart
87 Solitaire
88 That's When Your Heartaches Begin
89 I'll Never Stand In Your Way
90 Mystery Train
91 In the Ghetto
92 Kentucky Rain
93 Good Rockin' Tonight
94 I'm Left, You're Right, She's Gone
95 I Don't Care If The Sun Don't Shine
96 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
97 Polk Salad Annie - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
98 It's Easy for You
99 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
100 I've Got a Thing About You Baby
101 My Boy
102 The Last Farewell
103 Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
104 My Baby Left Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
105 Don't Cry Daddy
106 I Forgot to Remember to Forget
107 Danny Boy
108 Promised Land
109 Blue Moon (Take 9/M)
2 Suspicious Minds
3 Blue Moon of Kentucky
4 Love Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
5 I Got A Woman / Amen - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
6 See See Rider (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
7 Also Sprach Zarathustra - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
8 Three Corn Patches
9 If That Isn't Love
10 She Wears My Ring
11 Take Good Care of Her
12 There's a Honky Tonk Angel (Take 1)
13 Your Love's Been a Long Time Coming
14 Good Time Charlie's Got the Blues
15 You Asked Me To
16 Loving Arms
17 Talk About the Good Times
18 Just a Little Bit
19 For Ol' Times Sake (Take 4)
20 If You Don't Come Back
21 Find Out What's Happening (Takes 8 & 7)
22 It's Midnight
23 I Got a Feelin' in My Body
24 Help Me
25 Trying To Get To You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
26 Spanish Eyes
27 All Shook Up - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
28 Blue Eyes Crying In The Rain
29 Never Again
30 Hurt
31 Closing Vamp - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
32 Can't Help Falling In Love - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
33 Lawdy, Miss Clawdy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
34 Let Me Be There - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
35 An American Trilogy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
36 Help Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
37 Blueberry Hill / I Can't Stop Loving You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
38 Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
39 Suspicious Minds - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
40 How Great Thou Art - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
41 Why Me Lord - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
42 Fever - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
43 Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
44 Love Me Tender - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
45 Steamroller Blues - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
46 If You Talk In Your Sleep
47 It Wouldn't Be the Same Without You
48 My Happiness
49 Tomorrow Night
50 When It Rains, It Really Pours
51 Harbor Lights
52 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
53 Trying to get to you
54 Just Because
55 I Love You Because
56 You're a Heartbreaker
57 Milkcow Blues Boogie
58 Raised On Rock
59 Hey Jude
60 The Fair Is Moving On
61 Wheels On My Heels
62 Only the Strong Survive
63 Any Day Now
64 Wearin' That Loved On Look
65 Stranger In My Own Home Town
66 Power of My Love
67 I'm Movin' On
68 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
69 Without Love (There Is Nothing)
70 From a Jack to a King
71 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
72 After Loving You
73 Long Black Limousine
74 True Love Travels On a Gravel Road
75 You'll Think of Me
76 Mama Liked the Roses
77 It Keeps Right On A-Hurtin'
78 Pledging My Love
79 He'll Have to Go
80 Way Down
81 She Thinks I Still Care
82 Moody Blue
83 I'll Never Fall In Love Again
84 Love Coming Down
85 Bitter They Are, Harder They Fall
86 For the Heart
87 Solitaire
88 That's When Your Heartaches Begin
89 I'll Never Stand In Your Way
90 Mystery Train
91 In the Ghetto
92 Kentucky Rain
93 Good Rockin' Tonight
94 I'm Left, You're Right, She's Gone
95 I Don't Care If The Sun Don't Shine
96 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
97 Polk Salad Annie - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
98 It's Easy for You
99 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
100 I've Got a Thing About You Baby
101 My Boy
102 The Last Farewell
103 Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
104 My Baby Left Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974
105 Don't Cry Daddy
106 I Forgot to Remember to Forget
107 Danny Boy
108 Promised Land
109 Blue Moon (Take 9/M)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.