Paroles et traduction Elvis Presley - The Meanest Girl In Town

The Meanest Girl In Town

She'll tell you that she loves you
Make you feel just like a kid
She'll cry to you and lie to you
She'll do almost anything
She'll get right up next to you
And the first thing that you know
You'll be telling her you're sorry
Because she hurt you so
I said she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
She'll invite you over to her house at half past nine
You'll wear a suit, you'll wear a tie
And you'll give your shoes a shine
You'll take a real deep breath
And knock on her front door
Her little sister will tell you, "She don't live here anymore"
I said she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
She'll put her arms around you
And squeeze with all her might
She'll breathe a sigh and pucker her lips
And pull your arms real tight
Your heart will pound like thunder
You'll melt in her embrace
But when you go to kiss her
Well, she'll laugh right in your face
Because she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
(Yes, she's evil, yes, she's evil)
(Yes, she's evil...)

Самая подлая девчонка в городе

Она скажет, что любит тебя,
Заставит почувствовать себя ребенком.
Она будет плакать и лгать тебе,
Она сделает почти все.
Она подойдет прямо к тебе,
И первое, что ты поймешь,
Ты будешь извиняться перед ней,
Потому что она тебя так сильно ранила.
Я сказал, она злодейка (да, она злодейка, да, она злодейка),
Самая злобная девчонка, которую я встречал (да, она злодейка, да, она злодейка),
В этом нет никаких сомнений,
Она самая подлая девчонка в городе (да, она злодейка, да, она злодейка).
Она пригласит тебя к себе домой в половине десятого,
Ты наденешь костюм, ты наденешь галстук
И начистишь свои ботинки до блеска.
Ты сделаешь глубокий вдох
И постучишь в ее дверь.
Ее младшая сестра скажет тебе: "Она больше здесь не живет".
Я сказал, она злодейка (да, она злодейка, да, она злодейка),
Самая злобная девчонка, которую я встречал (да, она злодейка, да, она злодейка),
В этом нет никаких сомнений,
Она самая подлая девчонка в городе (да, она злодейка, да, она злодейка).
Она обнимет тебя
И сожмет изо всех сил.
Она вздохнет, сложит губки бантиком
И крепко притянет тебя к себе.
Твое сердце будет биться как гром,
Ты растаешь в ее объятиях,
Но когда ты попытаешься ее поцеловать,
Она рассмеется тебе прямо в лицо.
Потому что она злодейка (да, она злодейка, да, она злодейка),
Самая злобная девчонка, которую я встречал (да, она злодейка, да, она злодейка),
В этом нет никаких сомнений,
Она самая подлая девчонка в городе (да, она злодейка, да, она злодейка).
(Да, она злодейка, да, она злодейка)
(Да, она злодейка...)