Paroles et traduction Elvis Presley - There Ain't Nothing Like a Song

There Ain't Nothing Like a Song

When you say that's it boy
I'm finally beat
You're going ninety miles an hour
Down a dead end street

You don't want to fight no more
You think that you can't win
Come on boy take a real deep breath
Jump right in and

Hold your head up high
Oh, you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Now they may take away your job
Take your fancy car
They may repossess your clothes
Take that fine guitar
They may take everything you own
Well that's just for today
As long as you've got a song in your heart
Tomorrow's gonna be O.K

Hold your head up high
Oh you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song
All right

There ain't nothing gonna stop you
Once you've set your mind
The only people gonna knock you
Are jealous of what they find
Just keep a smile right on your face
Don't let 'em get you down
When you wake up tomorrow
The world is spinning round

Hold your head up high, hey, hey
You gotta be strong, all right
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Well, lovin's all that I can give you
Baby that's enough
You ain't easy to satisfy
Baby I ain't that tough
Now hey little girl you're about the wildest
Thing I've ever seen
When I'm with you baby I'm a loving machine

Come on and kiss me honey
Hey, you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing
There ain't nothing like a song

Come on and sing (sing), sing (sing)
Sing (sing), sing
There ain't nothing like a song

Нет ничего лучше песни

Когда ты говоришь, что всё, парень,
Я окончательно выдохся,
Ты несёшься со скоростью сто сорок километров в час
По тупиковой улице.

Ты больше не хочешь бороться,
Ты думаешь, что не сможешь победить.
Давай, парень, сделай глубокий вдох,
Прыгай прямо внутрь и

Держи голову высоко,
О, ты должен быть сильным,
(Ты должен быть сильным)
Давай, пой, пой, пой,
Нет ничего лучше песни.

Пусть они заберут твою работу,
Твою шикарную машину,
Пусть заберут твою одежду,
Твою прекрасную гитару.
Они могут забрать всё, что у тебя есть,
Ну, это только на сегодня.
Пока у тебя есть песня в сердце,
Завтра всё будет хорошо.

Держи голову высоко,
О, ты должен быть сильным,
(Ты должен быть сильным)
Давай, пой, пой, пой,
Нет ничего лучше песни.
Хорошо.

Ничто не остановит тебя,
Как только ты решишься.
Единственные люди, которые будут сбивать тебя с ног,
Это те, кто завидует тому, что ты нашёл.
Просто сохраняй улыбку на лице,
Не позволяй им сломить тебя.
Когда ты проснёшься завтра,
Мир будет вращаться.

Держи голову высоко, эй, эй,
Ты должен быть сильным, хорошо,
(Ты должен быть сильным)
Давай, пой, пой, пой,
Нет ничего лучше песни.

Всё, что я могу тебе дать, это любовь,
Детка, этого достаточно.
Тебя нелегко удовлетворить,
Детка, я не такой уж крутой.
Эй, девочка, ты самая дикая,
Кого я когда-либо видел.
Когда я с тобой, детка, я машина любви.

Давай, поцелуй меня, милая,
Эй, ты должна быть сильной,
(Ты должна быть сильной)
Давай, пой, пой,
Нет ничего лучше песни.

Давай, пой (пой), пой (пой),
Пой (пой), пой,
Нет ничего лучше песни.