Paroles et traduction Elvis Presley - They Remind Me Too Much of You

They Remind Me Too Much of You

Take away, the scent of flowers
Cover up, the sky of blue
Close my ears to tender love songs
They remind me too much of you

Hide young lovers′ warm embraces
Keep stars and moonlight from my view
Let me forget, there are such places
They remind me too much of you

Must I evermore be haunted?

Day after day, my whole life through
By the memory of each moment
That I spent alone with you

If these lovely things don't hurt you
Our love just wasn′t meant to be
But please come back to me, my darling

If they remind you, too much of me

Они слишком сильно напоминают мне о тебе

Уберите прочь аромат цветов,
Закройте небо голубое,
Закройте уши от нежных песен о любви,
Они слишком сильно напоминают мне о тебе.

Спрячьте теплые объятия влюбленных,
Скройте от моих глаз звезды и лунный свет,
Дайте мне забыть, что есть такие места,
Они слишком сильно напоминают мне о тебе.

Должен ли я вечно быть преследуем?

День за днем, всю мою жизнь,
Воспоминаниями о каждом мгновении,
Что я провел наедине с тобой.

Если эти прекрасные вещи не ранят тебя,
Значит, нашей любви не суждено было быть,
Но, пожалуйста, вернись ко мне, моя любимая,

Если они напоминают тебе слишком сильно обо мне.