Treat Me Nice (Remastered) - Elvis Presleytraduction en russe
When
I
walk
through
that
door
Когда
я
вхожу
в
эту
дверь,
Baby
be
polite
Детка,
будь
вежлива.
You're
gonna
make
me
sore
Ты
меня
разозлишь,
If
you
don't
greet
me
right
Если
не
поприветствуешь
как
следует.
Don't
you
ever
kiss
me
once,
kiss
me
twice
Не
целуй
меня
лишь
раз,
целуй
дважды,
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
I
know
that
you've
been
told
Я
знаю,
тебе
говорили,
It's
not
fair
to
tease
Что
дразнить
нехорошо.
So
if
you
come
on
cold
Поэтому,
если
ты
будешь
холодна,
I'm
really
gonna
freeze
Я
и
правда
замерзну.
If
you
don't
want
me
to
be
cold
as
ice
Если
не
хочешь,
чтобы
я
был
холоден
как
лед,
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
Make
me
feel
at
home
Создай
мне
уют,
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно.
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
проведи
своими
красивыми
Fingers
through
my
hair
Пальцами
по
моим
волосам.
You
know
I'll
be
your
slave
Знаешь,
я
буду
твоим
рабом,
If
you
ask
me
to
Если
ты
попросишь.
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
не
будешь
хорошо
себя
вести,
I'll
walk
right
out
on
you
Я
от
тебя
уйду.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
хочешь
моей
любви,
послушай
моего
совета:
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
Make
me
feel
at
home
Создай
мне
уют,
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно.
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
проведи
своими
красивыми
Fingers
through
my
hair
Пальцами
по
моим
волосам.
You
know
I'll
be
your
slave
Знаешь,
я
буду
твоим
рабом,
If
you
ask
me
to
Если
ты
попросишь.
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
не
будешь
хорошо
себя
вести,
I'll
walk
right
out
on
you
Я
от
тебя
уйду.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
хочешь
моей
любви,
послушай
моего
совета:
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
ласково.
If
you
really
want
my
love
then
treat
me
nice
Если
ты
действительно
хочешь
моей
любви,
обращайся
со
мной
ласково.
Évaluez la traduction
1
Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.