Paroles et traduction Elvy Sukaesih - Jera
Tiada
mungkin
kan
bersemi
Не
сможет
расцвести,
Tiada
mungkin
kan
berbunga
Не
сможет
зацвести,
Walau
engkau
sirami
Хоть
ты
его
польешь.
Sudah
tiada
berarti
Уже
нет
смысла
в
этом,
Pohon
tlah
lama
mati
Дерево
давно
засохло.
Tiada
guna
rayuanmu
Напрасны
уговоры,
Tiada
guna
cumbuanmu
Напрасны
ласки,
Hati
telah
membeku
Сердце
заледенело,
Tak
seperti
dahulu
Не
как
прежде.
Janganlah
merayuku
Не
надо
меня
уговаривать.
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
говори
о
любви,
Ku
tak
mau
mendengarnya
Я
не
хочу
это
слышать.
Aku
sudah
tak
percaya
Я
больше
не
верю
Akan
adanya
cinta
В
существование
любви.
Cinta
bagiku
empedu
Любовь
для
меня
— яд,
Pahit
meresap
ke
tubuh
Горький,
проникающий
в
тело,
Bagai
tersayat
sembilu
Словно
удар
кинжала,
Perih
kedalam
kalbu
Боль
в
моем
сердце.
Sampai
kini
belum
sirna
До
сих
пор
не
утихает
Sakit
hati
karna
cinta
Сердечная
боль
из-за
любви
Seorang
pemuda
Одного
юноши.
Tiada
mungkin
kan
bersemi
Не
сможет
расцвести,
Tiada
mungkin
kan
berbunga
Не
сможет
зацвести,
Walau
engkau
sirami
Хоть
ты
его
польешь.
Sudah
tiada
berarti
Уже
нет
смысла
в
этом,
Pohon
tlah
lama
mati
Дерево
давно
засохло.
Tiada
guna
rayuanmu
Напрасны
уговоры,
Tiada
guna
cumbuanmu
Напрасны
ласки,
Hati
telah
membeku
Сердце
заледенело,
Tak
seperti
dahulu
Не
как
прежде.
Janganlah
merayuku
Не
надо
меня
уговаривать.
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
говори
о
любви,
Ku
tak
mau
mendengarnya
Я
не
хочу
это
слышать.
Aku
sudah
tak
percaya
Я
больше
не
верю
Akan
adanya
cinta
В
существование
любви.
Cinta
bagiku
empedu
Любовь
для
меня
— яд,
Pahit
meresap
ke
tubuh
Горький,
проникающий
в
тело,
Bagai
tersayat
sembilu
Словно
удар
кинжала,
Perih
kedalam
kalbu
Боль
в
моем
сердце.
Sampai
kini
belum
sirna
До
сих
пор
не
утихает
Sakit
hati
karna
cinta
Сердечная
боль
из-за
любви
Seorang
pemuda
Одного
юноши.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.