Paroles et traduction Elvy Sukaesih - Kejam
Kejam,
kejam
Cruel,
cruel
Mengapa
hatimu
Pourquoi
ton
cœur
Keras
bagaikan
batu?
Est-il
dur
comme
la
pierre?
Kejam,
kejam
Cruel,
cruel
Mengapa
hatimu
Pourquoi
ton
cœur
Sekeras
batu?
Est-il
aussi
dur
que
la
pierre?
Masih
adakah
cinta
Reste-t-il
encore
de
l'amour
Yang
tersisa
untukku?
Pour
moi?
Kasih,
oh
katakanlah
Chéri,
oh
dis-le
moi
Lupakah
dirimu
As-tu
oublié
Akan
putihnya
cinta?
La
pureté
de
notre
amour?
Mengapa
berubah
Pourquoi
a-t-il
changé
Jadi
merah
semua
Pour
devenir
si
rouge
sang?
Tega,
aa-aa
ha-aa
Tu
es
si
cruel,
aa-aa
ha-aa
Aku
pernah
bersimpuh
Je
me
suis
agenouillée
Di
hadapanmu
Devant
toi
Tapi
tak
kau
hiraukan
Mais
tu
n'y
as
pas
prêté
attention
Malah
kau
membisu
Tu
es
resté
silencieux
Aku
telah
bersujud
Je
me
suis
prosternée
Memohon
dan
mengharap
kepadamu
Te
suppliant
et
espérant
ta
clémence
Namun
engkau
tetap
saja
Mais
tu
es
resté
impassible
Bagai
patung
batu
Comme
une
statue
de
pierre
Jangan,
jangan
Ne
me
laisse
pas,
ne
me
laisse
pas
Kau
biarkan
aku
Ne
me
laisse
pas
Kau
biarkan
aku
sendirian
Ne
me
laisse
pas
seule
Kejam,
kejam
Cruel,
cruel
Mengapa
hatimu
sekeras
batu?
Pourquoi
ton
cœur
est-il
aussi
dur
que
la
pierre?
Aku
pernah
bersimpuh
Je
me
suis
agenouillée
Di
hadapanmu
Devant
toi
Tapi
tak
kau
hiraukan
Mais
tu
n'y
as
pas
prêté
attention
Malah
kau
membisu
Tu
es
resté
silencieux
Aku
telah
bersujud
Je
me
suis
prosternée
Memohon
dan
mengharap
kepadamu
Te
suppliant
et
espérant
ta
clémence
Namun
engkau
tetap
saja
Mais
tu
es
resté
impassible
Bagai
patung
batu
Comme
une
statue
de
pierre
Jangan,
jangan
Ne
me
laisse
pas,
ne
me
laisse
pas
Kau
biarkan
aku
Ne
me
laisse
pas
Kau
biarkan
aku
sendirian
Ne
me
laisse
pas
seule
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.