Kisah Di Megaria (Said Shahab) - Elvy Sukaesih traduction en allemand

Kisah Di Megaria (Said Shahab)

Dengarkanlah cerita, kisah di Megaria
Dua pemuda, hobinya suka menggoda
Si janda muda

Pada suatu ketika tiada terduga
Kar'na sedang asyiknya ia menggoda
Lalu datanglah dengan tiba-tiba
Sebuah sedan yang berwarna merah

Berhenti di sampingnya dua pemuda itu
Nampaknya marah karena hampir terkena
Lalu menyapa

Pada suatu ketika tiada terduga
Kar'na sedang asyiknya ia menggoda
Lalu datanglah dengan tiba-tiba
Sebuah sedan yang berwarna merah

Berhenti di sampingnya dua pemuda itu
Nampaknya marah karena hampir terkena
Lalu menyapa

Om, kira-kira kalau berhenti, ya!
Oh, jadi kamu marah di situ?
Eh, eh, eh, eh, jangan!
Lepas, lepas (Bang, jangan), lepas!
Minggir, minggir, minggir!

Geschichte in Megaria (Said Shahab)

Höre die Geschichte, die Geschichte in Megaria
Zwei junge Männer, ihr Hobby ist es zu flirten
Mit der jungen Witwe

Eines Tages vollkommen unerwartet
Denn als sie vertieft ins Flirten waren
Kam plötzlich aus dem Nichts
Ein Limousine in leuchtendem Rot

Hielt neben den zwei jungen Männern an
Der Fahrer wirkte wütend, fast wurde er verletzt
Dann sprach er sie an

Eines Tages vollkommen unerwartet
Denn als sie vertieft ins Flirten waren
Kam plötzlich aus dem Nichts
Ein Limousine in leuchtendem Rot

Hielt neben den zwei jungen Männern an
Der Fahrer wirkte wütend, fast wurde er verletzt
Dann sprach er sie an

Onkel, vielleicht solltest du halt machen, ja!
Oh, also wirst du hier deswegen wütend?
Hey, hey, hey, hey, nicht doch!
Lass los, lass los (Bruder, nicht), lass los!
Geh weg, geh weg, geh weg!