Paroles et traduction Elvy Sukaesih - Sampai Kapankah

Sampai Kapankah

Janganlah, jangan kau tambah lagi
Luka hatiku tambah berdarah
Kasihanilah diriku ini
Yang s'lalu menanti kehadiranmu

Sampai kapankah harus begini?
Hidup bagaikan tak bersuami
Malam yang dingin, ku kesepian
Air mataku, itulah teman
Sampai kapankah?

Walau harta benda kau cukupi semua
Tetapi diriku mengapa kau lupakan?

Dengarlah, dengarkan kata terakhir ini
Biarlah, biarlah, ku rela kau lepaskan
Puaskan, puaskan, puaskanlah hatimu

Sampai kapankah harus begini?
Hidup bagaikan tak bersuami
Malam yang dingin, ku kesepian
Air mataku, itulah teman
Sampai kapankah?

Walau harta benda kau cukupi semua
Tetapi diriku mengapa kau lupakan?

Dengarlah, dengarkan kata terakhir ini
Biarlah, biarlah, ku rela kau lepaskan
Puaskan, puaskan, puaskanlah hatimu

Sampai kapankah harus begini?
Hidup bagaikan tak bersuami
Malam yang dingin, ku kesepian
Air mataku, itulah teman
Sampai kapankah?

До каких пор?

Не надо, не рань меня вновь,
Мое сердце и так истекает кровью.
Пожалей меня, несчастную,
Всегда ждущую твоего присутствия.

До каких пор мне так жить?
Как будто я вовсе без мужа.
Холодными ночами я одинока,
Слезы – мои единственные друзья.
До каких пор?

Хоть ты и обеспечиваешь меня всем,
Но почему ты забываешь обо мне?

Услышь, услышь мои последние слова,
Пусть будет так, я готова отпустить тебя.
Удовлетвори, удовлетвори, удовлетвори свое сердце.

До каких пор мне так жить?
Как будто я вовсе без мужа.
Холодными ночами я одинока,
Слезы – мои единственные друзья.
До каких пор?

Хоть ты и обеспечиваешь меня всем,
Но почему ты забываешь обо мне?

Услышь, услышь мои последние слова,
Пусть будет так, я готова отпустить тебя.
Удовлетвори, удовлетвори, удовлетвори свое сердце.

До каких пор мне так жить?
Как будто я вовсе без мужа.
Холодными ночами я одинока,
Слезы – мои единственные друзья.
До каких пор?