Paroles et traduction Ely Guerra - Lucrecia y Rigoberto

Lucrecia y Rigoberto

Cuando las almas van enredadas no hay mas
Que un mar de pasin
Van enlazadas, acariciadas y no hay mas
Que el olor de su amor
" Me gustas tu, Rigoberto, y tu y tu, pero,
Por encima de todas tus otras cosas, me gustan
Tus orejas voladoras. "
(Los cuadernos de don Rigoberto, Vargas Llosa)
Entre dos almas enamoradas slo hay
Juegos de seduccin...
Ven juntito a mi que te quiero besar
Ven juntito a mi no te arrepentiras
Ven juntito a mi tu lengita he de acariciar
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Puedo ver que en amor el inicio tiene tanto placer
Y ven juntito a mi que te quiero besar
Ven juntito a mi no te arrepentiras
Ven juntito a mi tu lengita he de acariciar
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras

Lucrecia and Rigoberto

When souls are tangled up, there is nothing more
Than a sea of passion
They are linked, caressed, and there is nothing more
Than the scent of their love
"I like you, Rigoberto, and you and you, but,
Above all your other things, I like
Your big ears."
(Don Rigoberto's Notebooks, Vargas Llosa)
Between two souls in love, there is only
Seductive games...
Come close to me, for I want to kiss you
Come close to me, you will not regret it
Come close to me, your little tongue I will caress
And if you let me go further, you will see
I can see that the beginning of love has so much pleasure
And come close to me, for I want to kiss you
Come close to me, you will not regret it
Come close to me, your little tongue I will caress
And if you let me go further, you will see
And if you let me go further, you will see
And if you let me go further, you will see