Paroles et traduction Ely Guerra - Lucrecia y Rigoberto

Lucrecia y Rigoberto

Cuando las almas van enredadas no hay mas
Que un mar de pasin
Van enlazadas, acariciadas y no hay mas
Que el olor de su amor
" Me gustas tu, Rigoberto, y tu y tu, pero,
Por encima de todas tus otras cosas, me gustan
Tus orejas voladoras. "
(Los cuadernos de don Rigoberto, Vargas Llosa)
Entre dos almas enamoradas slo hay
Juegos de seduccin...
Ven juntito a mi que te quiero besar
Ven juntito a mi no te arrepentiras
Ven juntito a mi tu lengita he de acariciar
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Puedo ver que en amor el inicio tiene tanto placer
Y ven juntito a mi que te quiero besar
Ven juntito a mi no te arrepentiras
Ven juntito a mi tu lengita he de acariciar
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras
Y si me dejas ir mas lejos, ya veras

Лукреция и Ригоберто

Когда души переплетаются, не остается ничего,
Кроме моря страсти.
Они связаны, ласкают друг друга, и не остается ничего,
Кроме аромата их любви.
"Ты мне нравишься, Ригоберто, и ты, и ты, но,
Больше всего, помимо всех твоих других достоинств, мне нравятся
Твои летающие уши."
(Записные книжки дона Ригоберто, Варгас Льоса)
Между двумя влюбленными душами есть только
Игры соблазна...
Подойди ко мне, я хочу тебя поцеловать.
Подойди ко мне, ты не пожалеешь.
Подойди ко мне, я поласкаю твой язычок.
А если ты позволишь мне зайти дальше, ты увидишь.
Я вижу, что в любви начало таит столько удовольствия.
И подойди ко мне, я хочу тебя поцеловать.
Подойди ко мне, ты не пожалеешь.
Подойди ко мне, я поласкаю твой язычок.
А если ты позволишь мне зайти дальше, ты увидишь.
А если ты позволишь мне зайти дальше, ты увидишь.
А если ты позволишь мне зайти дальше, ты увидишь.