Paroles et traduction Ely Guerra - Mi Condicion

Mi Condicion

Látigo de un amor mal entregado,
Tengo en mano el arma que nos marco.
Mi hermosa humanidad se me ha escapado
Tan solo nos quedo la sensación.

Ansio más ¿acaso no lo esperabas?
Atiborrada en algun rincón.

El amor es un insulto mal pagado
Y asi se estableció mi condición.

Siento ganas de llorarte
Mas haya de la razón
Mis ojos de agua se llenan
Inundando mi interior
Quisiera solo acercarme
Lavar tus pies con amor
Sentirme parte del mundo y
Complacerme en su creación.

Come en mi mesa hoy por favor te pido
Si es que tu tienes hambre de corazón.
Soy una prostituta de este gran mundo
Que siempre me ha brindado de lo mejor.

Quisiera hoy poder solo acercarme
Y otra ves pararme en aquel rincón
Volver a oler su aroma y recién entonces
Saber profundamente que es el amor.

Siento ganas de llorarte
Mas haya de la razón
Mis ojos de agua se llenan
Inundando mi interior
Quisiera solo acercarme
Lavar tus pies con amor
Sentirme parte del mundo y
Complacerme en su creación.

Мое состояние

Кнут любви, отданной не тому,
В руке моей оружие, нас заклеймившее.
Моя прекрасная человечность ускользнула,
Осталось лишь ощущение.

Жажду большего, разве ты не ждал?
Забившись в какой-то угол.

Любовь — оскорбление, плохо оплаченное,
И так определилось мое состояние.

Хочу плакать по тебе,
Вне всякой логики.
Мои глаза, полные воды, переполняются,
Затапливая меня изнутри.
Хочу просто приблизиться,
Омыть твои ноги с любовью,
Почувствовать себя частью мира и
Насладиться его творением.

Ешь за моим столом, сегодня прошу тебя,
Если ты голоден сердцем.
Я — блудница этого огромного мира,
Который всегда давал мне всё самое лучшее.

Хочу сегодня просто приблизиться
И снова встать в том углу,
Вновь вдохнуть твой аромат и только тогда
Глубоко понять, что такое любовь.

Хочу плакать по тебе,
Вне всякой логики.
Мои глаза, полные воды, переполняются,
Затапливая меня изнутри.
Хочу просто приблизиться,
Омыть твои ноги с любовью,
Почувствовать себя частью мира и
Насладиться его творением.