Quiero Verte - Ely Guerra traduction en allemand

Quiero Verte

*Cada vez que pienso en ti, no encuentro respuesta
Siempre hay algo más
Cada vez que veo en mi, la desilusión
Llora el mundo en su interior.

*Y el silencio de mi voz queriendo escapar
Y algo mas me detiene a luchar
Cada vez que pienso en ti
Cada vez que pienso en mi.

*=1 - x2

Cada vez que pienso así,
Cada vez que siento que la fuerza se me va,
Que no me deja pensar... pensar.

Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí
Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí.

Nada es suficiente en ti, no encuentro tus manos
Siempre hay algo mas
Voy cansada de esperar por una respuesta
Cuando busco la razón.

Cuando el miedo es tan profundo
Que no me atrevo a ver
Cada vez que pienso en ti
Cada vez que pienso en mi.

Cada vez que pienso así...
Cada vez que siento que la fuerza se me va
Que no me deja pensar.

*Quiero verte, quiero verte...
Cada vez que tu no estas aquí
Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí.

*=1

Mientras la gente camina sin fe,
Mientras el mundo se mueve... despacio,
Mientras el miedo sigue dentro de mi, profundo
Cuando el mundo viene y va,
Oigo el silencio respirar.

*=1

Ich will dich sehen

*Jedes Mal, wenn ich an dich denke, finde ich keine Antwort
Immer gibt es noch etwas mehr
Jedes Mal, wenn ich die Enttäuschung in mir sehe
Weint die Welt in meinem Inneren.

*Und die Stille meiner Stimme, die entkommen will
Und etwas Anderes hält mich zurück, zu kämpfen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Jedes Mal, wenn ich an mich denke.

*=1 - x2

Jedes Mal, wenn ich so denke,
Jedes Mal, wenn ich fühle, dass mir die Kraft schwindet,
Dass es mich nicht denken lässt... denken.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen
Jedes Mal, wenn du nicht hier bist
Ich will dich sehen, ich will dich sehen
Jedes Mal, wenn du nicht hier bist.

Nichts an dir ist genug, ich finde deine Hände nicht
Immer gibt es noch etwas mehr
Ich bin es müde, auf eine Antwort zu warten
Wenn ich nach dem Grund suche.

Wenn die Angst so tief ist
Dass ich mich nicht traue hinzusehen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Jedes Mal, wenn ich an mich denke.

Jedes Mal, wenn ich so denke...
Jedes Mal, wenn ich fühle, dass mir die Kraft schwindet
Dass es mich nicht denken lässt.

*Ich will dich sehen, ich will dich sehen...
Jedes Mal, wenn du nicht hier bist
Ich will dich sehen, ich will dich sehen
Jedes Mal, wenn du nicht hier bist.

*=1

Während die Leute ohne Glauben gehen,
Während die Welt sich bewegt... langsam,
Während die Angst tief in mir bleibt, tief
Wenn die Welt kommt und geht,
Höre ich die Stille atmen.

*=1