Paroles et traduction Ely Quintero - Así Te Fui Queriendo

Así Te Fui Queriendo

Y me acobardo de pensar que un día no estés
Me lleno de miedo con tan solo imaginar
Se nublan mis sueños y es porque no puedo
Vivir si no estás mi dulce amor...

Cada caricia que recibo de tus manos
Es alimento que me llena mi vacio
Sentirte tan cerca me da fortaleza
Me quita hasta el frio, mi dulce amor...

Llegaste un día, cuando menos lo esperaba
Cuando todo era sombrío y la luna no brillaba
Cuando la triste nostalgia ya tocaba a mi puerta
Llegaste y me enseñaste que la vida no es perfecta...

Y así te fui queriendo cada día un poco más
Hasta que te convertiste en mi mayor necesidad
Lo nuestro es una historia de fracasos y victorias
Pero este amor es tan fuerte que jamás terminara...

Y así fue descubriendo lo que tú me haces sentir
Un caudal de cosas buenas has traído hacia mí
No sé ni cómo pagarte este amor que tú me entregas
Permíteme amarte cada día hasta que muera...

Llegaste un día, cuando menos lo esperaba
Cuando todo era sombrío y la luna no brillaba
Cuando la triste nostalgia ya tocaba a mi puerta
Llegaste y me enseñaste que la vida no es perfecta...

Y así te fui queriendo cada día un poco más
Hasta que te convertiste en mi mayor necesidad
Lo nuestro es una historia de fracasos y victorias
Pero este amor es tan fuerte que jamás terminara...

Y así fue descubriendo lo que tú me haces sentir
Un caudal de cosas buenas has traído hacia mí
No sé cómo pagarte este amor que tú me entregas
Permíteme amarte cada día hasta que muera.

Так я полюбила тебя

И мне страшно подумать, что однажды тебя не будет рядом,
Меня наполняет страх, стоит только представить,
Мои мечты тускнеют, потому что я не могу
Жить без тебя, моя сладкая любовь...

Каждое твое прикосновение,
Наполняет мою пустоту,
Чувствовать тебя так близко дает мне силы,
Согревает меня от холода, моя сладкая любовь...

Ты появился однажды, когда я меньше всего этого ожидала,
Когда все было мрачным, и луна не светила,
Когда печальная ностальгия уже стучалась в мою дверь,
Ты пришел и показал мне, что жизнь не идеальна...

И так я полюбила тебя с каждым днем все сильнее,
Пока ты не стал моей самой большой потребностью,
Наша история — это история неудач и побед,
Но эта любовь настолько сильна, что никогда не закончится...

И так я открыла, что ты заставляешь меня чувствовать,
Поток добра ты принес в мою жизнь,
Я не знаю, как отплатить тебе за эту любовь, которую ты мне даришь,
Позволь мне любить тебя каждый день до самой смерти...

Ты появился однажды, когда я меньше всего этого ожидала,
Когда все было мрачным, и луна не светила,
Когда печальная ностальгия уже стучалась в мою дверь,
Ты пришел и показал мне, что жизнь не идеальна...

И так я полюбила тебя с каждым днем все сильнее,
Пока ты не стал моей самой большой потребностью,
Наша история — это история неудач и побед,
Но эта любовь настолько сильна, что никогда не закончится...

И так я открыла, что ты заставляешь меня чувствовать,
Поток добра ты принес в мою жизнь,
Я не знаю, как отплатить тебе за эту любовь, которую ты мне даришь,
Позволь мне любить тебя каждый день до самой смерти.